संक्षिप्त लेखन

• conciso → संक्षिप्त
• sintetico → सारगर्भित / संक्षिप्त
• prolisso → शब्दाडंबरपूर्ण
• ridondante → अनावश्यक रूप से दोहराव वाला
• snellire → संक्षिप्त और सुगम बनाना
• eliminare → हटाना
• asciugare → अनावश्यक अंश हटाना
• riformulare → फिर से शब्दों में कहना
• precisione → सटीकता
• chiarezza → स्पष्टता
• superfluo → अनावश्यक
• efficace → प्रभावी

इतालवी में संक्षिप्त लेखन

C1 स्तर पर इतालवी लेखन में सटीकता और शब्दों की मितव्ययिता आवश्यक है। उन्नत लेखकों को अलग करने वाले दो प्रमुख कौशल हैं: अनावश्यक दोहराव हटाना और कर्तृवाच्य का प्रभावी प्रयोग करना।

1. अनावश्यक दोहराव हटाना

दोहराव आपके गद्य को कमजोर बनाता है। इतालवी में आम जालों में salire su (केवल salire), scendere giù (केवल scendere) और uscire fuori (केवल uscire) जैसे pleonasms शामिल हैं। C1 स्तर पर वैचारिक पुनरावृत्ति पर भी ध्यान दें: il risultato finale अक्सर केवल il risultato हो सकता है, और collaborare insieme की जगह केवल collaborare होना चाहिए।

रणनीति: मसौदा लिखने के बाद हर वाक्य को फिर पढ़ें और पूछें: "क्या हर शब्द अपनी जगह का हकदार है?"

2. कर्तृवाच्य बनाम कर्मवाच्य

कर्तृवाच्य (Il comitato ha approvato la proposta) कर्मवाच्य (La proposta è stata approvata dal comitato) से अधिक सीधा और सशक्त है। कर्मवाच्य का उचित उपयोग है—वस्तु पर जोर देने या कर्ता अज्ञात होने पर—लेकिन उसका अत्यधिक प्रयोग लेखन को बोझिल और अवैयक्तिक बना देता है।

रूपांतरित करें: Sono state effettuate delle modifiche → Abbiamo effettuato delle modifiche

C1 सुझाव: दोनों तकनीकों को मिलाइए। È stata presa la decisione finale di eliminare की जगह Abbiamo deciso di eliminare लिखें—यह छोटा, स्पष्ट और अधिक दृढ़ है।