राय-लेख लिखना
शब्दावली
- editorialeसंपादकीय
- pregiudizioपूर्वाग्रह
- imparzialeनिष्पक्ष
- angolazioneदृष्टिकोण
- lettoriपाठक
- rubricaस्तंभ / अनुभाग
- opinioneराय
- posizioneपक्ष / रुख
- provocatorioउकसाने वाला
- convincenteविश्वसनीय और प्रभावी
- editoriale → संपादकीय
- pregiudizio → पूर्वाग्रह
- imparziale → निष्पक्ष
- angolazione → दृष्टिकोण
- lettori → पाठक
- rubrica → स्तंभ / अनुभाग
- opinione → राय
- posizione → पक्ष / रुख
- provocatorio → उकसाने वाला
- convincente → विश्वसनीय और प्रभावी
राय-लेखन में उन्नत कृदंत
इतालवी राय-लेख विश्वसनीयता और सूक्ष्मता निर्मित करने के लिए परिष्कृत व्याकरणिक संरचनाओं पर निर्भर करते हैं। प्रभावी संपादकीय लिखने के लिए उन्नत कृदंत-रचनाओं में महारत जरूरी है।
संयुक्त कृदंत
Avendo + past participle संरचना ऐसे पूरे हो चुके कार्य को व्यक्त करती है जो मुख्य उपवाक्य से पहले हुआ हो: "Avendo considerato tutti i fattori, possiamo concludere che..." (सभी कारकों पर विचार कर लेने के बाद, हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि...)। यह संरचना आपके तर्क को औपचारिकता और तार्किक बल देती है।
इसी तरह, Essendo + past participle का प्रयोग उन क्रियाओं के साथ होता है जो essere लेती हैं: "Essendo stata pubblicata la notizia, il dibattito si è acceso." (समाचार प्रकाशित हो जाने पर बहस तेज़ हो गई।)
कारणसूचक कृदंत-रचनाएँ
Dato che और Visto che ऐसे कारणसूचक उपवाक्य शुरू करते हैं जो किसी रुख को उचित ठहराते हैं: "Dato che i media influenzano l'opinione pubblica, è fondamentale un'analisi critica." ये संरचनाएँ राय-लेखक को अपना निष्कर्ष रखने से पहले तार्किक आधार स्थापित करने में मदद देती हैं।
तर्क का निर्माण
इतालवी संपादकीयों में लेखक आम तौर पर angolazione (दृष्टिकोण) प्रस्तुत करता है, निष्पक्ष दिखने के लिए विरोधी विचारों को स्वीकार करता है, और फिर इन उन्नत संरचनाओं से अपनी posizione के पक्ष में एक convincente तर्क बनाता है।
राय-लेखन के लिए उपयोगी अभिव्यक्तियाँ:
- A mio avviso → मेरी राय में
- Da un lato... dall'altro → एक ओर... दूसरी ओर
- Non si può negare che → इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि
- Vale la pena sottolineare → यह रेखांकित करना उचित है
- Alla luce di quanto detto → कही गई बातों के आलोक में
- In conclusione → निष्कर्षतः
बचने योग्य सामान्य गलतियाँ:
- editoriale (संपादकीय) और editore (प्रकाशक) को न मिलाएँ।
- essere लेने वाली क्रियाओं के साथ avendo नहीं, essendo का प्रयोग करें।
- कृदंत उपवाक्यों में कर्ता को गलत स्थान पर न रखें।
- pregiudizio (पूर्वाग्रह) और giudizio (निर्णय) को न मिलाएँ।
- संयुक्त कृदंतों में गलत सामंजस्य से बचें।
वाक्यांश
- A mio avvisoऔपचारिक रूप से अपनी राय प्रस्तुत करना
- Da un lato... dall'altroतर्क के दो पक्ष रखना
- Non si può negare cheनिर्विवाद तथ्य को स्वीकार करना
- Vale la pena sottolineareमहत्त्वपूर्ण बिंदु उभारना
- Alla luce di quanto dettoनिष्कर्ष से पहले सार कहना
- In conclusioneअंतिम कथन प्रस्तुत करना
आम गलतियाँ
Avendo arrivato in ritardo, ho perso il dibattito.Essendo arrivato in ritardo, ho perso il dibattito.Arrivare essere लेती है, इसलिए avendo नहीं, essendo प्रयोग करें।
L'editore del giornale ha scritto un articolo.L'editorialista del giornale ha scritto un articolo.Editore प्रकाशक है; संपादकीय लेखक editorialista होता है।
Avendo considerato i fatti, la conclusione è chiaro.Avendo considerato i fatti, la conclusione è chiara.Conclusione स्त्रीलिंग है, इसलिए विशेषण chiara होना चाहिए।
Il suo giudizio contro gli immigrati.Il suo pregiudizio contro gli immigrati.Pregiudizio का अर्थ पूर्वाग्रह है; giudizio का अर्थ निर्णय है।
Essendo partiti la delegazione, il summit è finito.Essendo partita la delegazione, il summit è finito.Delegazione स्त्रीलिंग एकवचन है: partita, न कि partiti।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«पूर्वाग्रह» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है