स्वास्थ्य-सेवा व्यवस्था
शब्दावली
- assicurazioneबीमा
- coperturaकवरेज
- medico di baseपारिवारिक डॉक्टर
- appuntamentoअपॉइंटमेंट
- emergenzaआपातस्थिति
- privatoनिजी
- pubblicoसार्वजनिक
- SSNराष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा
- specialistaविशेषज्ञ
- impegnativaचिकित्सकीय रेफ़रल
- pronto soccorsoआपातकालीन विभाग
- ricoveroअस्पताल में भर्ती
- cartella clinicaचिकित्सकीय रिकॉर्ड
- lista d'attesaप्रतीक्षा सूची
स्वास्थ्य-सेवा व्यवस्था को समझने की शब्दावली।
प्रथम शर्तवाचक: Se... puoi / ti indirizzeranno
इतालवी में प्रथम शर्तवाचक किसी वास्तविक या संभावित स्थिति को व्यक्त करता है। इसकी संरचना है:
Se + present indicative + , + future (या present)
मूल संरचना
- Se [वर्तमान की शर्त] , [भविष्य का परिणाम]
स्वास्थ्य-सेवा के उदाहरण
- Se hai l'assicurazione, puoi scegliere un medico privato → यदि आपके पास बीमा है, तो आप निजी डॉक्टर चुन सकते हैं।
- Se hai bisogno di un medico, ti indirizzeranno a un pronto soccorso → यदि आपको डॉक्टर की ज़रूरत है, तो वे आपको आपातकालीन विभाग भेजेंगे।
- Se non hai il medico di base, dovrai pagare la visita → यदि आपके पास पारिवारिक डॉक्टर नहीं है, तो आपको जाँच का शुल्क देना होगा।
- Se prenoti online, avrai l'appuntamento prima → यदि आप ऑनलाइन बुक करते हैं, तो आपको अपॉइंटमेंट जल्दी मिलेगा।
मुख्य बातें
- शर्त वाले भाग में वर्तमान काल आता है, conditional नहीं।
- परिणाम भविष्य, वर्तमान या imperative में हो सकता है।
और उदाहरण
- Se hai la tessera sanitaria, l'assistenza è gratuita → यदि आपके पास स्वास्थ्य कार्ड है, तो देखभाल निःशुल्क है।
- Se arrivi tardi, perdi l'appuntamento → यदि आप देर से पहुँचते हैं, तो आपका अपॉइंटमेंट छूट जाता है।
स्वास्थ्य-सेवा व्यवस्था में काम आने वाली मुख्य अभिव्यक्तियाँ।
शर्तवाचक वाक्यों में होने वाली आम गलतियाँ।
वाक्यांश
- Se hai l'assicurazione, puoi...बीमा से जुड़े अधिकार बताना
- Devo prendere un appuntamentoडॉक्टर का अपॉइंटमेंट लेना
- Ho bisogno di una impegnativaचिकित्सकीय रेफ़रल माँगना
- Il pronto soccorso è aperto 24 oreउपलब्ध आपात सेवाएँ बताना
- Sono iscritto al SSNराष्ट्रीय स्वास्थ्य पंजीकरण बताना
- Preferisco andare dal privatoनिजी स्वास्थ्य-सेवा चुनना
- Il medico di base mi ha dato l'impegnativaरेफ़रल प्रक्रिया समझाना
- Quanto costa la visita senza SSN?सार्वजनिक सेवा बिना कीमत पूछना
आम गलतियाँ
Se avessi l'assicurazione, puoi...Se hai l'assicurazione, puoi...प्रथम शर्तवाचक में 'se' उपवाक्य में subjunctive नहीं, वर्तमान काल 'hai' आता है।
Se hai bisogno, puoi vai dal medicoSe hai bisogno, puoi andare dal medico'puoi' जैसे modal verb के बाद conjugated verb नहीं, infinitive प्रयोग करें।
Ho bisogno un appuntamentoHo bisogno di un appuntamento'bisogno' के बाद हमेशा preposition 'di' आता है।
Devo andare al medicoDevo andare dal medicoडॉक्टर के पास जाने के लिए 'andare dal medico' कहें, 'al medico' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«आपातकालीन विभाग» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

