लक्षणों का वर्णन
शब्दावली
- sintomoलक्षण
- curaइलाज
- ricettaनुस्खा
- diagnosiनिदान
- specialistaविशेषज्ञ
- febbreबुखार
- tosseखाँसी
- doloreदर्द
- guarigioneस्वास्थ्य-लाभ
- visitaमुलाकात / जाँच
- allergiaएलर्जी
- infezioneसंक्रमण
- pressioneरक्तचाप
- ricoveroअस्पताल में भर्ती
डॉक्टर को अपने लक्षण बताने के लिए आवश्यक चिकित्सकीय शब्दावली।
Passato prossimo + da
इतालवी में, किसी ऐसी क्रिया को व्यक्त करने के लिए जो अतीत में शुरू हुई थी और वर्तमान में भी जारी है, वर्तमान काल (या passato prossimo) + da + समय-सूचक अभिव्यक्ति का प्रयोग किया जाता है।
अंग्रेज़ी में अवधि के लिए “for” और आरंभ-बिंदु के लिए “since” का प्रयोग होता है, लेकिन इतालवी में दोनों के लिए da का प्रयोग होता है:
- Ho la tosse da 3 giorni → मुझे 3 दिनों से खाँसी है।
- Mi fa male la testa da lunedì → सोमवार से मेरे सिर में दर्द है।
- Ho la febbre da ieri sera → मुझे कल शाम से बुखार है।
संरचना
- क्रिया वर्तमान काल में + da + समय-संदर्भ
- da के बाद दिनों की संख्या (3 giorni), कोई दिन (lunedì) या समय का क्षण (ieri) आ सकता है।
और उदाहरण
- Non dormo bene da una settimana → मैं एक सप्ताह से ठीक से नहीं सो रहा/रही हूँ।
- Ho mal di stomaco da stamattina → मुझे आज सुबह से पेट में दर्द है।
- Tossisco da tre giorni → मुझे तीन दिनों से खाँसी आ रही है।
डॉक्टर से यह बताने के लिए कि आपको लक्षण कितने समय से हैं, यह संरचना बहुत महत्वपूर्ण है।
इतालवी में चिकित्सकीय परामर्श के लिए मुख्य अभिव्यक्तियाँ।
लक्षणों का वर्णन करते समय होने वाली आम गलतियाँ।
वाक्यांश
- Mi fa male la testaसिरदर्द होने की बात कहना
- Ho la tosse da tre giorniलक्षण की अवधि बताना
- Non mi sento beneतबीयत ठीक न होने की बात कहना
- Dove fa male?दर्द की जगह पूछना
- Ho bisogno di una ricettaनुस्खा माँगना
- Può darmi qualcosa per...?किसी खास दवा के लिए पूछना
- Da quanto tempo ha questi sintomi?लक्षणों की अवधि पूछना
- Sono allergico a...डॉक्टर को एलर्जी बताना
आम गलतियाँ
Ho la tosse per tre giorniHo la tosse da tre giorniअब तक जारी अवधि के लिए 'per' नहीं, 'da' का प्रयोग करें।
Mi fa male il mio testaMi fa male la testaशरीर के अंगों के साथ possessive नहीं, निश्चित article लगता है।
Ho dolore da tre giorni faHo dolore da tre giorni'da' के साथ 'fa' नहीं जोड़ते; 'Ho dolore da tre giorni' पूरा है।
Ho il mal di testa da ieriHo mal di testa da ieri'ho' के साथ 'mal di testa' से पहले article नहीं लगता।
Ho il febbre altaHo la febbre altaFebbre स्त्रीलिंग है: la febbre, il febbre नहीं।
Mi sento non beneNon mi sento beneनकार 'non' reflexive क्रिया से पहले आता है: non mi sento।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«नुस्खा» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है