🇮🇹 इतालवी · A2 · अतीत के बारे में बात करना

क्या हुआ?

5 मिनट पढ़ना · connettori temporali (prima, poi, dopo, alla fine) · passato prossimo + imperfetto

शब्दावली

primaपहले
poiफिर / अगला
dopoबाद में
alla fineआखिर में
improvvisamenteअचानक
mentreजबकि / जब
subitoतुरंत
infineअंत में
nel frattempoइस बीच
per fortunaसौभाग्य से
purtroppoदुर्भाग्य से

शब्दावली — समय जोड़ने वाले शब्द

prima → पहले
poi → फिर / अगला
dopo → बाद में
alla fine → आखिर में
improvvisamente → अचानक
mentre → जबकि / जब
subito → तुरंत
infine → अंत में
nel frattempo → इस बीच

इतालवी में समय जोड़ने वाले शब्द

समय जोड़ने वाले शब्द आपको घटनाओं को क्रम से सुनाने में मदद करते हैं। इतालवी में ये सामान्यतः वाक्य की शुरुआत में या दो उपवाक्यों के बीच आते हैं।

कालानुक्रमिक क्रम

prima → पहले : Prima siamo arrivati al locale. (सबसे पहले हम बार पहुँचे।)
poi / dopo → फिर / बाद में : Poi abbiamo ordinato da bere. (फिर हमने पीने के लिए कुछ मँगाया।)
alla fine → आखिर में : Alla fine tutti si sono divertiti. (आखिर में सभी ने मज़ा किया।)
infine → अंत में : Infine siamo tornati a casa. (अंत में हम घर लौटे।)

अचानक बदलाव

improvvisamente → अचानक : Improvvisamente è andata via la luce. (अचानक बिजली चली गई।)
all'improvviso → अचानक : All'improvviso ha iniziato a piovere. (अचानक बारिश शुरू हो गई।)
a un certo punto → एक समय पर : A un certo punto qualcuno ha gridato. (एक समय पर किसी ने चिल्लाया।)

अवधि और एक साथ होने वाली क्रियाएँ

mentre → जब / जबकि : Mentre mangiavamo, è arrivato Marco. (जब हम खा रहे थे, मार्को आया।)
durante → के दौरान : Durante la festa, tutti ballavano. (पार्टी के दौरान सभी नाच रहे थे।)
nel frattempo → इस बीच : Nel frattempo io preparavo il caffè. (इस बीच मैं कॉफ़ी बना रहा/रही था/थी।)

Passato prossimo और imperfetto साथ में

कहानी सुनाते समय आप दोनों कालों का प्रयोग करते हैं:

Imperfetto = पृष्ठभूमि या जारी स्थिति
Passato prossimo = घटित होने वाली घटना

💬 उदाहरण: "Mentre dormivo, è suonato il telefono." (जब मैं सो रहा था, फ़ोन बजा।)
💬 उदाहरण: "Pioveva forte quando siamo usciti dal cinema." (जब हम सिनेमा से निकले, तेज़ बारिश हो रही थी।)

उपयोगी अभिव्यक्तियाँ

Prima di tutto / Prima di + infinitive

सबसे पहले होने वाली बात बताने के लिए।

Poi / Dopo di che

घटनाओं को एक-दूसरे से जोड़ने के लिए।

Improvvisamente / All'improvviso

“अचानक” कहने के दो तरीके।

Alla fine / Infine

कहानी समाप्त करने के लिए।

Nel frattempo / Mentre aspettavo

एक साथ होने वाली क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए।

वाक्यांश

Prima di tutto ho chiamato Marcoकहें कि आपने सबसे पहले मार्को को फ़ोन किया
Poi siamo andati a mangiareकहें कि फिर आप खाने गए
Improvvisamente ha smesso di piovereकहें कि अचानक बारिश रुक गई
Alla fine ci siamo divertitiकहें कि आखिर में आपने मज़ा किया
Nel frattempo lui dormivaकहें कि इस बीच वह सो रहा था
Prima di tutto...घटनाएँ क्रम से सुनाना शुरू करें
A un certo punto...कहानी का अहम क्षण पेश करें
Per fortuna tutto è andato bene.कहें कि सौभाग्य से सब ठीक रहा

आम गलतियाँ

~~Poi ho mangiato, dopo sono uscito~~
Prima ho mangiato, poi sono uscito
कालानुक्रम के लिए poi...dopo नहीं, prima...poi का प्रयोग करें।
~~Mentre ho aspettato, lui è arrivato~~
Mentre aspettavo, lui è arrivato
mentre के बाद जारी क्रिया के लिए imperfetto (aspettavo) चाहिए, passato prossimo नहीं।
~~Alla fine di tutto andato bene~~
Alla fine è andato tutto bene
रूपांतरित essere क्रिया और सही शब्द-क्रम गायब हैं।
~~Improvvisamente, ho caduto.~~
Improvvisamente, sono caduto.
cadere सहायक क्रिया essere लेता है।
~~Alla fine, tutti è andato bene.~~
Alla fine, tutto è andato bene.
tutto एकवचन है, इसलिए è andato से मेल खाता है; tutti बहुवचन है।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«अचानक» को इतालवी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है