ऋतुएँ
शब्दावली
- primaveraवसंत
- estateगर्मी
- autunnoपतझड़
- invernoसर्दी
- fiorireखिलना
- nevicareबर्फ़ पड़ना
- piovereबारिश होना
- soleggiatoधूप वाला
- temporaleगरज वाला तूफ़ान
- temperaturaतापमान
- soleसूरज / धूप
- il temporaleतूफ़ान
- la nebbiaकोहरा
- il ventoहवा
शब्दावली
- primavera → वसंत
- estate → गर्मी
- autunno → पतझड़
- inverno → सर्दी
- fiorire → खिलना
- nevicare → बर्फ़ पड़ना
- piovere → बारिश होना
- soleggiato → धूप वाला
- temporale → गरज के साथ तूफ़ान
- temperatura → तापमान
- sole → सूरज / धूप
मौसमी आदतों के लिए वर्तमान काल और ऋतुओं के पूर्वसर्ग
इतालवी में मौसमी आदतों के बारे में बात करने के लिए present indicative का प्रयोग होता है। इसमें ऋतुओं के पूर्वसर्ग महत्वपूर्ण हैं।
ऋतुओं के पूर्वसर्ग
- in primavera — वसंत में
- d'estate — गर्मियों में
- in autunno — पतझड़ में
- d'inverno — सर्दियों में
महत्वपूर्ण: estate और inverno के साथ प्रायः d' (जो di का संक्षिप्त रूप है) आता है, जबकि primavera और autunno के साथ in आता है। in estate और in inverno भी व्याकरण की दृष्टि से सही हैं, लेकिन d'estate और d'inverno अधिक स्वाभाविक और प्रचलित हैं।
मौसमी आदतों के लिए वर्तमान काल
हर ऋतु में आम तौर पर क्या होता है, यह बताने के लिए present indicative का उपयोग करें:
- In primavera i fiori cominciano a fiorire. — वसंत में फूल खिलने लगते हैं।
- D'estate fa molto caldo e andiamo al mare. — गर्मियों में बहुत गर्मी होती है और हम समुद्र तट पर जाते हैं।
- In autunno le foglie cadono dagli alberi. — पतझड़ में पेड़ों से पत्ते गिरते हैं।
- D'inverno nevica spesso in montagna. — सर्दियों में पहाड़ों में अक्सर बर्फ़ पड़ती है।
मौसम के भाव
मौसम बताने वाली क्रियाएँ हमेशा तीसरे पुरुष एकवचन में आती हैं:
- Fa caldo. — गर्मी है।
- Fa freddo. — ठंड है।
- Piove. — बारिश हो रही है।
- Nevica. — बर्फ़ पड़ रही है।
- Tira vento. — हवा चल रही है।
- C'è il sole. — धूप निकली है।
मौसम के विशेषण
- Il tempo è bello/brutto. — मौसम अच्छा/खराब है।
- Il clima è mite in primavera. — वसंत में जलवायु सुहावनी होती है।
- I temporali estivi sono violenti. — गर्मियों के तूफ़ान तेज़ होते हैं।
उदाहरण: D'estate fa molto caldo in Italia. In primavera, invece, il tempo è perfetto per passeggiate. — गर्मियों में इटली में बहुत गर्मी होती है। इसके विपरीत, वसंत में सैर के लिए मौसम बिल्कुल सही होता है।
आम गलतियाँ
- in estate → d'estate — in estate सही है, पर d'estate अधिक स्वाभाविक और प्रचलित है।
- in inverno → d'inverno — in inverno भी सही है; d'inverno अधिक प्रचलित है और इसमें apostrophe आता है।
- fa freddo molto ✗ → fa molto freddo ✓ — इतालवी में मात्रा बताने वाला क्रिया-विशेषण molto विशेषण या संज्ञा से पहले आता है।
- piove molto forte → piove forte / c'è un temporale — piove molto forte बोलचाल में सही है, लेकिन piove forte अधिक स्वाभाविक है; तूफ़ान के लिए c'è un temporale कहें।
वाक्यांश
- fa caldo / fa freddoगर्मी है / ठंड है
- che tempo fa?मौसम कैसा है?
- nevica / pioveबर्फ़ / बारिश हो रही है
- c'è il soleधूप निकली है
- è nuvolosoबादल छाए हैं
- d'estate vado al mareगर्मियों में मैं समुद्र तट जाता/जाती हूँ
- Che tempo fa oggi?मौसम पूछना
- Fa freddo, prendi la giacca.ठंड में जैकेट लेने की सलाह देना
आम गलतियाँ
fa freddo moltofa molto freddo*molto* विशेषण या संज्ञा से पहले आता है।
In estate fa molto caldi.In estate fa molto caldo.*fa caldo* अपरिवर्तनीय भाव है; इसमें *caldo* कभी *caldi* नहीं होता।
Il tempo è molto bene oggi.Il tempo è molto bello oggi.*bene* क्रिया-विशेषण है; मौसम के लिए विशेषण *bello* प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«गर्मी» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है