किसी को रात के खाने पर बुलाना

शब्दावली

• cena → रात का खाना
• ospite → मेहमान / मेज़बान
• padrone di casa → मेज़बान / घर का मालिक
• brindare → जाम उठाना
• salute → चीयर्स / शुभकामनाएँ
• delizioso → स्वादिष्ट
• dessert → मिठाई
• ricetta → रेसिपी
• complimenti → तारीफ़ / प्रशंसा
• portare il vino → वाइन लाना

विनम्रता से निमंत्रण देना और जवाब देना

इतालवी में विनम्रता के स्तर के अनुसार किसी को रात के खाने पर बुलाने के कई तरीके हैं।

निमंत्रण देना:

• Vorresti venire a cena da noi sabato? (क्या आप शनिवार को हमारे घर रात के खाने पर आना चाहेंगे?) — विनम्र conditional
• Ti andrebbe di venire a cena? (क्या आपका रात के खाने पर आने का मन होगा?) — बहुत प्रचलित मुहावरेदार अभिव्यक्ति
• Ti aspettiamo a cena venerdì. (हम शुक्रवार को रात के खाने पर आपका इंतज़ार करेंगे।) — सीधा और आत्मीय निमंत्रण

स्वीकार करना:

• Con piacere! (खुशी से!)
• Sì, ci vengo volentieri. (हाँ, मैं खुशी से आऊँगा/आऊँगी।)
• Perfetto, a sabato! (बढ़िया, शनिवार को मिलते हैं!)

विनम्रता से मना करना:

• Mi dispiace, ho già un impegno. (माफ़ कीजिए, मेरा पहले से एक कार्यक्रम है।)
• Purtroppo non posso, ma grazie mille. (दुर्भाग्य से मैं नहीं आ सकता/सकती, लेकिन बहुत-बहुत धन्यवाद।)

आम गलतियाँ

• "Vorresti venire a cena a noi?" → "Vorresti venire a cena da noi?"

“हमारे घर” के लिए da noi कहें, a noi नहीं। Da किसी के घर पर स्थान दर्शाता है।

• "Ti andrebbe venire a cena?" → "Ti andrebbe di venire a cena?"

Ti andrebbe के बाद हमेशा di + infinitive आता है।

• "Ho già un'impegno, mi dispiace" → "Mi dispiace, ho già un impegno"

कारण बताने से पहले माफ़ी से शुरू करना (mi dispiace) अधिक स्वाभाविक है।

• "Posso portare qualcosa di mangiare?" → "Posso portare qualcosa?"

सामान्य वाक्यांश posso portare qualcosa? पर्याप्त है और दोस्तों के बीच अधिक स्वाभाविक लगता है।