आपात स्थितियाँ
शब्दावली
- emergenzaआपात स्थिति
- aiutoमदद
- poliziaपुलिस
- carabinieriकाराबिनियेरी (सैन्य पुलिस)
- ospedaleअस्पताल
- ambulanzaएम्बुलेंस
- vigili del fuocoअग्निशमन दल
- pericoloखतरा
- incidenteदुर्घटना
- numero di emergenzaआपातकालीन नंबर
- il pericoloखतरा
- l'incendioआग
- il ladroचोर
- la poliziaपुलिस
- emergenza → आपात स्थिति
- aiuto → मदद
- polizia → पुलिस
- carabinieri → काराबिनियेरी (सैन्य पुलिस)
- ospedale → अस्पताल
- ambulanza → एम्बुलेंस
- vigili del fuoco → अग्निशमन दल
- pericolo → खतरा
- incidente → दुर्घटना
- numero di emergenza → आपातकालीन नंबर
इतालवी में औपचारिक आज्ञार्थक
आपात स्थितियों में अपरिचित लोगों, पेशेवरों या अधिकारियों को संबोधित करने के लिए अक्सर औपचारिक आज्ञार्थक (Lei रूप) का प्रयोग होता है। यह वर्तमान subjunctive से बनता है।
औपचारिक आज्ञार्थक का निर्माण:
- -are verbs : -i अंत का प्रयोग करें — chiamare → Chiami! (फोन कीजिए!)
- -ere verbs : -a अंत का प्रयोग करें — prendere → Prenda! (लीजिए!)
- -ire verbs : -a अंत का प्रयोग करें — sentire → Senta! (सुनिए!)
आपात स्थिति के आदेश (औपचारिक):
- Chiami il 118! → 118 पर फोन कीजिए! (एम्बुलेंस)
- Chiami il 112! → 112 पर फोन कीजिए! (पुलिस/काराबिनियेरी)
- Chiami il 115! → 115 पर फोन कीजिए! (अग्निशमन दल)
- Vada all'ospedale! → अस्पताल जाइए!
- Aspetti qui! → यहाँ रुकिए!
- Non si muova! → हिलिए मत!
- Si calmi! → शांत हो जाइए!
इतालवी आपातकालीन नंबर:
- 112 → सामान्य आपात स्थिति (Carabinieri)
- 113 → पुलिस (Polizia di Stato)
- 115 → अग्निशमन दल (Vigili del Fuoco)
- 118 → चिकित्सा आपात स्थिति (Ambulanza)
Ho bisogno di...
तत्काल ज़रूरत बताने के लिए Ho bisogno di... (मुझे चाहिए...) का प्रयोग करें:
- Ho bisogno di un'ambulanza. → मुझे एम्बुलेंस चाहिए।
- Ho bisogno di aiuto! → मुझे मदद चाहिए!
- Ho bisogno di un medico. → मुझे डॉक्टर चाहिए।
- Ho bisogno della polizia. → मुझे पुलिस चाहिए।
आपात स्थिति का वर्णन करना
- C'è un incidente! → एक दुर्घटना हुई है!
- C'è un incendio! → आग लगी है!
- Qualcuno sta male! → किसी की तबीयत खराब है!
- Mi hanno rubato il portafoglio! → मेरा बटुआ चुरा लिया गया है!
💬 Esempio: "Aiuto! C'è un incidente! Chiami il 118!" → "मदद! एक दुर्घटना हुई है! 118 पर फोन कीजिए!"
💬 Esempio: "Ho bisogno di aiuto! Mi hanno rubato la borsa!" → "मुझे मदद चाहिए! मेरा बैग चुरा लिया गया है!"
💬 Esempio: "Senta, per favore chiami la polizia!" → "सुनिए, कृपया पुलिस को फोन कीजिए!"
- Chiami il 112! → 112 पर फोन कीजिए!
- Ho bisogno di aiuto → मुझे मदद चाहिए
- C'è un incidente! → एक दुर्घटना हुई है!
- Vada all'ospedale! → अस्पताल जाइए!
- Non si muova! → हिलिए मत!
- ❌ Chiama il 118! → ✅ Chiami il 118! (औपचारिक आज्ञार्थक, अनौपचारिक नहीं)
- ❌ Ho bisogno aiuto → ✅ Ho bisogno di aiuto (di आवश्यक है)
- ❌ Vada a ospedale → ✅ Vada all'ospedale (all' = a + l', उपपद आवश्यक है)
- ❌ C'è incidente → ✅ C'è un incidente (अनिश्चित उपपद आवश्यक है)
वाक्यांश
- Chiami il 112!पुलिस या काराबिनियेरी को बुलाएँ
- Ho bisogno di aiutoआपात स्थिति में मदद माँगें
- C'è un incidente!दुर्घटना की सूचना दें
- Vada all'ospedale!किसी को अस्पताल जाने के लिए कहें
- Non si muova!किसी को न हिलने के लिए कहें
- Aiuto! Chiamate la polizia!आपात स्थिति में मदद के लिए पुकारें
- Ho perso il passaportoखोई हुई वस्तु की सूचना दें
- Dov'è l'ospedale più vicino?सबसे नज़दीकी अस्पताल पूछें
आम गलतियाँ
Ho bisogno aiutoHo bisogno di aiutobisogno के बाद di पूर्वसर्ग आवश्यक है।
Vada a ospedaleVada all'ospedaleOspedale के साथ निश्चित उपपद लगता है: a + l' = all'।
C'è incidenteC'è un incidenteIncidente के साथ अनिश्चित उपपद un आवश्यक है।
Chiama il ambulanza!Chiama l'ambulanza!स्वर से पहले il बदलकर l' हो जाता है: l'ambulanza।
Ho bisogno aiuto.Ho bisogno di aiuto.Avere bisogno के साथ di पूर्वसर्ग आवश्यक है: bisogno di aiuto।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«पुलिस» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है