फ़ोन पर

• telefono → टेलीफ़ोन
• cellulare → मोबाइल फ़ोन
• chiamare → फ़ोन करना
• messaggio → संदेश
• rispondere → जवाब देना
• squillare → घंटी बजना
• riagganciare → फ़ोन रखना
• occupato → व्यस्त / लाइन व्यस्त
• pronto → हेलो (फ़ोन पर)
• attenda → कृपया प्रतीक्षा करें

इतालवी में फ़ोन पर बातचीत के वाक्य

फ़ोन उठाना

इतालवी में फ़ोन कॉल कुछ विशेष अभिव्यक्तियों से शुरू होती हैं:

• Pronto? : हेलो? — फ़ोन पर इस्तेमाल होने वाला सामान्य अभिवादन (केवल फ़ोन पर!)
• Chi parla? : कौन बोल रहा है? — कॉल करने वाले का परिचय पूछने के लिए
• Sono Marco. : मैं मार्को बोल रहा/रही हूँ। — अपना परिचय देने के लिए
• Parlo con...? : क्या मेरी बात ... से हो रही है? — सही व्यक्ति से बात होने की पुष्टि करने के लिए

विनम्र अनुरोध करना

विनम्र फ़ोन अनुरोधों के लिए Potrebbe (क्या आप कर सकते हैं — औपचारिक) और Può (क्या आप कर सकते हैं) के बाद infinitive का प्रयोग होता है:

• Potrebbe parlare più lentamente? → क्या आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं?
• Può ripetere, per favore? → क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं?
• Potrebbe lasciare un messaggio? → क्या आप एक संदेश छोड़ सकते हैं?
• Potrebbe richiamare più tardi? → क्या आप बाद में फिर फ़ोन कर सकते हैं?
• Può passarmi il signor Rossi? → क्या आप मेरी बात श्री रोस्सी से करा सकते हैं?

फ़ोन पर आम वाक्य

• Un momento, per favore. → एक क्षण, कृपया।
• La linea è occupata. → लाइन व्यस्त है।
• Richiami più tardi. → बाद में फिर फ़ोन कीजिए।
• Posso parlare con...? → क्या मैं ... से बात कर सकता/सकती हूँ?
• Glielo/Gliela passo. → मैं आपकी बात उनसे कराता/कराती हूँ।
• Ha il numero sbagliato. → आपने गलत नंबर मिलाया है।
• Non sento bene. → मुझे ठीक से सुनाई नहीं दे रहा है।
• La linea cade. → लाइन कट रही है।

वॉइसमेल छोड़ना

• Buongiorno, sono Maria Bianchi. → नमस्ते, मैं मारिया बियांकी बोल रही हूँ।
• Chiamo per... → मैं ... के बारे में फ़ोन कर रहा/रही हूँ।
• Potrebbe richiamarmi al numero... → क्या आप मुझे इस नंबर पर वापस फ़ोन कर सकते हैं...
• Grazie, arrivederci. → धन्यवाद, अलविदा।

💬 Esempio: "Pronto? Posso parlare con la signora Rossi?" → "हेलो? क्या मैं श्रीमती रोस्सी से बात कर सकता/सकती हूँ?"

💬 Esempio: "Potrebbe parlare più lentamente, per favore?" → "क्या आप कृपया थोड़ा धीरे बोल सकते हैं?"

💬 Esempio: "Un momento, gliela passo." → "एक क्षण, मैं आपकी बात उनसे कराता/कराती हूँ।"

• Pronto? → हेलो?
• Posso parlare con...? → क्या मैं ... से बात कर सकता/सकती हूँ?
• La linea è occupata → लाइन व्यस्त है
• Può ripetere? → क्या आप दोहरा सकते हैं?
• Richiami più tardi → बाद में फिर फ़ोन कीजिए
• ❌ Allo? → ✅ Pronto? (इटली में फ़ोन पर allo नहीं, pronto कहते हैं)
• ❌ Posso parlare Rossi? → ✅ Posso parlare con Rossi? (con आवश्यक है)
• ❌ Potrebbe parlare lento? → ✅ Potrebbe parlare lentamente? (क्रियाविशेषण चाहिए)
• ❌ La linea è busy → ✅ La linea è occupata (अंग्रेज़ी शब्द न मिलाएँ)