🇮🇹 इतालवी · A1 · संचार

अपॉइंटमेंट तय करना

Milan

शब्दावली

  • appuntamentoअपॉइंटमेंट
  • disponibileउपलब्ध
  • liberoखाली
  • occupatoव्यस्त
  • confermareपुष्टि करना
  • annullareरद्द करना
  • rimandareटालना
  • dal dottoreडॉक्टर के यहाँ
  • orarioसमय-सारिणी
  • settimanaसप्ताह
  • spostareसमय बदलना
  • appuntamento → अपॉइंटमेंट
  • disponibile → उपलब्ध
  • libero → खाली
  • occupato → व्यस्त
  • confermare → पुष्टि करना
  • annullare → रद्द करना
  • rimandare → टालना
  • dal dottore → डॉक्टर के यहाँ
  • orario → समय-सारिणी / समय स्लॉट
  • settimana → सप्ताह

इतालवी में अपॉइंटमेंट तय करना

दिन और समय को साथ कहना

इतालवी में दिन के बाद "alle" और फिर समय कहा जाता है:

  • lunedì alle 10 → सोमवार को 10 बजे
  • venerdì alle 15:30 → शुक्रवार को 3:30 बजे
  • martedì mattina → मंगलवार सुबह

उपलब्धता पूछना

  • È libero/a lunedì? → क्या आप सोमवार को खाली हैं?
  • Ha un appuntamento disponibile? → क्या आपके पास कोई उपलब्ध समय-स्लॉट है?
  • Quando è disponibile? → आप कब उपलब्ध हैं?

पुष्टि करना और रद्द करना

  • Confermo l'appuntamento → मैं अपॉइंटमेंट की पुष्टि करता/करती हूँ।
  • Devo annullare l'appuntamento → मुझे अपॉइंटमेंट रद्द करना है।
  • Posso rimandare a venerdì? → क्या मैं इसे शुक्रवार तक टाल सकता/सकती हूँ?

डॉक्टर से अपॉइंटमेंट लेना

  • Vorrei un appuntamento dal dottore → मैं डॉक्टर से एक अपॉइंटमेंट लेना चाहूँगा/चाहूँगी।
  • Per quando? → किस समय के लिए?
  • Va bene giovedì? → क्या गुरुवार ठीक रहेगा?

💬 Esempio: "Buongiorno, vorrei un appuntamento per questa settimana. È libero mercoledì alle 9?" → "नमस्ते, मैं इस सप्ताह के लिए एक अपॉइंटमेंट लेना चाहूँगा/चाहूँगी। क्या आप बुधवार को 9 बजे खाली हैं?"

  • Vorrei un appuntamento → मैं एक अपॉइंटमेंट लेना चाहूँगा/चाहूँगी
  • È libero martedì? → क्या आप मंगलवार को खाली हैं?
  • Devo annullare → मुझे रद्द करना है
  • Posso rimandare? → क्या मैं इसे टाल सकता/सकती हूँ?
  • Confermo l'appuntamento → मैं अपॉइंटमेंट की पुष्टि करता/करती हूँ
  • ❌ Voglio un appuntamento → ✅ Vorrei un appuntamento (vorrei अधिक विनम्र है)
  • ❌ Lunedì a le 10 → ✅ Lunedì alle 10 (alle एक संकुचन है, "a le" नहीं)
  • ❌ Devo cancellare → ✅ Devo annullare (annullare प्रयोग करें; cancellare का अर्थ मिटाना है)
  • ❌ Sono libero lunedì? → ✅ È libero lunedì? (औपचारिक Lei रूप से संबोधित करें)
Florence

वाक्यांश

  • Vorrei un appuntamentoअपॉइंटमेंट माँगना
  • È libero martedì?मंगलवार को उपलब्धता पूछना
  • Devo annullareरद्द करने की आवश्यकता बताना
  • Posso rimandare?टालने की अनुमति पूछना
  • Confermo l'appuntamentoमौजूदा अपॉइंटमेंट की पुष्टि करना
  • Vorrei fissare un appuntamentoऔपचारिक रूप से अपॉइंटमेंट माँगना
  • Va bene alle tre?एक समय सुझाना
  • Devo spostare l'appuntamentoसमय बदलने के लिए कहना

आम गलतियाँ

  • Lunedì a le 10
    Lunedì alle 10

    **Alle**, **a + le** का संकुचन है; इन्हें कभी अलग नहीं लिखते।

  • Sono libero lunedì?
    È libero lunedì?

    विनम्रता से किसी को संबोधित करने के लिए **Lei** रूप **È** प्रयोग करें, **Sono** नहीं।

  • Ho un appuntamento a lunedì.
    Ho un appuntamento lunedì.

    अगले आने वाले सप्ताह-दिन के लिए इतालवी में पूर्वसर्ग नहीं लगता।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«उपलब्ध» को इतालवी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है