🇮🇳 हिन्दी · C2 · Contemporary Issues

The global economy

30 मिनट पढ़ना · advanced nominalisation · analytical discourse · abstract noun phrases

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

मुद्रास्फीतिinflation (lit. money-expan...
मंदीrecession, economic slowdown
राजकोषीयfiscal, relating to governm...
मौद्रिकmonetary, relating to money...
सकल घरेलू उत्पादGDP (Gross Domestic Product)
आपूर्ति श्रृंखलाsupply chain
मितव्ययिताausterity, frugality (econo...
व्यापार घाटाtrade deficit, negative tra...

The Global Economy in Hindi: Nominalisation and Analytical Discourse

Economic journalism in Hindi is one of its most dynamic registers, having developed a rich technical vocabulary over the past century through both Sanskrit-based coinage and selective loanword adoption.

Advanced nominalisation (नामीकरण): Formal Hindi converts verbal and adjectival concepts into nouns for analytical precision:

उत्पन्न करना → उत्पादन — "to produce" → "production"
विकास होना → विकास-दर — "to develop" → "development rate"
मंदी आना → मंदी का दौर — "recession arrives" → "period of recession"

Abstract noun phrases in economic discourse:

मौद्रिक नीति का सख्त होना — "tightening of monetary policy"
मुद्रास्फीति पर नियंत्रण — "control over inflation"
व्यापार घाटे में वृद्धि — "increase in trade deficit"

Key Hindi economic concepts:

आत्मनिर्भरता — self-reliance (Modi's economic doctrine)
विनिवेश — disinvestment (privatisation)
राजकोषीय उत्तरदायित्व — fiscal responsibility
मुद्रा-स्फीति लक्ष्य — inflation targeting

The Reserve Bank of India (भारतीय रिज़र्व बैंक) publishes all official documents in both Hindi and English, making Hindi economic vocabulary highly standardised. India's Economic Survey (आर्थिक सर्वेक्षण) is the gold standard for formal economic Hindi.

वाक्यांश

मुद्रास्फीति पर नियंत्रण सरकार की प्र...Controlling inflation is the government's priority
सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि की दर धीम...The growth rate of GDP has slowed
व्यापार घाटे को कम करने के उपाय करने ...Measures will have to be taken to reduce the tr...
मौद्रिक नीति को कड़ा किया जा रहा हैMonetary policy is being tightened
आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान से महँगा...Disruption in the supply chain led to rising pr...
आत्मनिर्भर भारत की दिशा में महत्त्वपू...An important step in the direction of self-reli...

आम गलतियाँ

~~वैश्वीकरण से भारत को फायदा है~~
वैश्वीकरण से भारत को लाभ होता है
फायदा is colloquial; लाभ is the formal register expected in economic discourse
~~बाज़ार में मंदी आई~~
बाज़ार में मंदी का दौर आया
मंदी का दौर conveys cyclical economic downturn more precisely than simple मंदी आई
~~सरकार ने पैसे खर्च किए~~
सरकार ने राजकोषीय व्यय किया
पैसे खर्च किए is too informal for policy analysis; राजकोषीय व्यय is the technical term
~~महँगाई बढ़ रही है~~
मुद्रास्फीति में वृद्धि हो रही है
महँगाई is conversational; मुद्रास्फीति is the precise economic term for inflation
~~कम्पनियाँ ज़्यादा कमाती हैं~~
निगमों का लाभांश बढ़ रहा है
ज़्यादा कमाती हैं is imprecise; लाभांश or शुद्ध लाभ are the appropriate economic registers

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«GDP (Gross Domestic Product)» को हिन्दी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली हिन्दी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है