🇩🇪 जर्मन · C2 · भाषा-शैली पर महारत
भाषा-शैली बदलना
शब्दावली
- angemessenउपयुक्त
- der Kontextसंदर्भ
- die Zielgruppeलक्षित श्रोता-वर्ग
- vielseitigबहुमुखी
- das Registerभाषा-शैली
- die Kalibrierungसमायोजन
- situationsbedingtपरिस्थिति-निर्भर
- die Anpassungअनुकूलन
- der Tonfallलहजा
- die Stilebeneशैली-स्तर
- der Sprachgebrauchभाषा-प्रयोग
- die Redewendungमुहावरा/स्थिर वाक्यांश
जर्मन में भाषा-शैली बदलना
C2 स्तर के वक्ता को परिस्थिति के अनुसार औपचारिक और अनौपचारिक भाषा-शैली के बीच सहजता से आना-जाना चाहिए। जर्मन में इन शैलियों के बीच का अंतर विशेष रूप से स्पष्ट है।
औपचारिक से अनौपचारिक — वही विचार:
- औपचारिक: Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass... → मैं आपका ध्यान इस बात की ओर दिलाना चाहता/चाहती हूँ कि...
- मानक: Ich wollte Ihnen sagen, dass... → मैं आपको बताना चाहता/चाहती था/थी कि...
- अनौपचारिक: Hey, pass auf, ... → अरे, सुनो, ...
प्रशासनिक भाषा (Amtsdeutsch):
- Hiermit wird Ihnen mitgeteilt, dass... → आपको इसके द्वारा सूचित किया जाता है कि...
- Dem Antrag wird stattgegeben. → आवेदन स्वीकार किया जाता है।
भाषा-शैली के संकेत:
- औपचारिक/अनौपचारिक संबोधन: Sie/du तुरंत शैली का संकेत देता है।
- शब्द-चयन: Fahrzeug (औपचारिक), Auto (मानक) और Karre (बोलचाल) की तुलना करें।
- भावसूचक अव्यय: halt, eben, mal → बोली जाने वाली भाषा की खासियत हैं।
इस बदलाव में महारत का अर्थ है हर परिस्थिति में स्वाभाविक लगना।
वाक्यांश
- Ich möchte Sie darauf hinweisenऔपचारिक रूप से ध्यान दिलाना
- Könnten Sie mir bitte...विनम्र औपचारिक अनुरोध
- Hey, kannst du mal...दोस्तों के बीच अनौपचारिक अनुरोध
- Hiermit teile ich Ihnen mitआधिकारिक प्रशासनिक भाषा
- Sag mal, weißt du...अनौपचारिक ढंग से प्रश्न शुरू करना
- Gestatten Sie mir die Frageअनुमति माँगना, अत्यंत औपचारिक
- Ich wollt nur kurz sagen...सहकर्मियों के बीच सहज लहजा
- Es sei darauf verwiesen, dassशैक्षिक/कानूनी संदर्भ
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«भाषा-प्रयोग» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है