भाषा का इतिहास
शब्दावली
- die Etymologieव्युत्पत्ति-विज्ञान
- das Lehnwortउधार-शब्द
- der Neologismusनवशब्द
- das Kognatसजातीय शब्द
- das Pidginपिजिन
- die Kreolspracheक्रियोल भाषा
- der Dialektबोली
- der Archaismusपुरातन शब्द
- das Kofferwortमिश्रशब्द
- die Lehnübersetzungशाब्दिक अनुवाद
जर्मन भाषा का इतिहास प्रोटो-जर्मैनिक तक जाता है। पुरानी उच्च जर्मन (750–1050), मध्य उच्च जर्मन (1050–1350) और फिर नई उच्च जर्मन ने आज की जानी-पहचानी भाषा को आकार दिया। बाइबिल के अपने अनुवाद से लूथर ने क्षेत्रीय रूपों को एकीकृत करने में निर्णायक भूमिका निभाई।
Etymologie रोचक संबंधों को उजागर करती है: Wasser/water जैसे Kognate समान इंडो-यूरोपीय मूल दिखाते हैं। Lehnwörter सांस्कृतिक संपर्कों का प्रमाण हैं — Kindergarten जर्मन से अंग्रेज़ी में लिया गया, जबकि Computer ने उलटी दिशा में यात्रा की।
Neologismen भाषा को लगातार समृद्ध करते हैं। जर्मन Denglisch (Deutsch + Englisch) जैसे Kofferwörter बनाने में विशेष दक्ष है। Lehnübersetzung भी उत्पादक है: Wolkenkratzer अंग्रेज़ी skyscraper का शाब्दिक अनुवाद है।
इन ऐतिहासिक प्रक्रियाओं को समझने से आधुनिक जर्मन की कार्यप्रणाली स्पष्ट होती है और आप उसकी शब्दावली की समृद्धि की सराहना कर पाते हैं।
वाक्यांश
- Das Wort stammt aus dem Lateinischen.शब्द की व्युत्पत्तिगत उत्पत्ति बताना
- Es handelt sich um ein Lehnwort.भाषाई उधार को पहचानना
- Die Bedeutung hat sich gewandelt.ऐतिहासिक अर्थ-परिवर्तन बताना
- Der Begriff ist veraltet.किसी शब्द के पुरातन होने का संकेत
- Das ist eine Lehnübersetzung.भाषाई शाब्दिक अनुवाद पहचानना
- Sprache entwickelt sich stetig weiter.भाषा के निरंतर विकास पर चर्चा
आम गलतियाँ
Handy kommt aus dem Englischen.Handy ist ein deutscher Pseudoanglizismus.Handy अंग्रेज़ी शब्द नहीं, जर्मन आविष्कार है। Pseudoanglizismus पुल्लिंग है, इसलिए deutscher सही है, deutsches नहीं।
Deutsch und Englisch sind nicht verwandt.Deutsch und Englisch sind westgermanische Sprachen.दोनों भाषाओं की जर्मैनिक जड़ें समान हैं।
Luther hat die deutsche Sprache erfunden.Luther hat zur Vereinheitlichung der deutschen Schriftsprache beigetragen.लूथर ने भाषा गढ़ी नहीं, उसके मानकीकरण में योगदान दिया।
Kofferwort und Kompositum sind dasselbe.Kofferwort verschmilzt Teile; Kompositum verbindet ganze Wörter.मिश्रशब्द अंशों को मिलाता है; समास पूरे शब्दों को जोड़ता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मिश्रशब्द» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है