तात्कालिक बोलना
शब्दावली
- ausführenविस्तार से बताना
- abschweifenविषयांतर करना
- der Exkursविषयांतर
- aus dem Stegreifबिना तैयारी के
- Zeit gewinnenसमय खरीदना
- umformulierenदोबारा कहना
- neu formulierenनए ढंग से कहना
- hinauszögernटालना
- sich fangenसंभलना
- umschwenkenदिशा बदलना
सोच-समझकर इस्तेमाल किए गए भराव शब्द (intelligente Füllwörter) जर्मन में तात्कालिक बोलते समय आपको संयत दिखने में मदद करते हैं। साधारण हिचकिचाहट के विपरीत, ये आपको विचार करने का समय देते हैं और आपको विचारशील भी दिखाते हैं।
समय लेने वाले वाक्यांश:
- Das ist ein sehr interessanter Punkt... (यह बहुत दिलचस्प बात है...)
- Lassen Sie mich kurz darüber nachdenken... (मुझे इस पर थोड़ी देर सोचने दीजिए...)
- Wenn ich das richtig verstehe,... (अगर मैं इसे सही समझ रहा/रही हूँ, तो...)
पुनः कहने की रणनीतियाँ:
- Anders ausgedrückt... (दूसरे शब्दों में...)
- Was ich damit sagen will, ist... (मेरा कहने का मतलब है...)
- Um es noch einmal anders zu formulieren... (इसे एक और तरीके से कहें तो...)
विषय को मोड़ना:
- Das bringt mich auf einen wichtigen Punkt... (यह मुझे एक महत्वपूर्ण बिंदु तक ले आता है...)
- In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen... (इस संदर्भ में मैं उल्लेख करना चाहूँगा/चाहूँगी...)
इन वाक्यांशों में महारत आपको अप्रत्याशित स्थिति में भी धाराप्रवाह बने रहने देती है।
वाक्यांश
- Das ist ein interessanter Punkt...बात स्वीकारते हुए समय लेना
- Lassen Sie mich kurz nachdenken...सोचने के लिए खुलकर रुकना
- Wenn ich das richtig verstehe,...जवाब से पहले स्पष्ट करना
- Anders ausgedrückt...अपनी बात को नए ढंग से कहना
- Was ich damit sagen will, ist...अपने आशय को स्पष्ट करना
- Das bringt mich auf...नए बिंदु की ओर मोड़ना
आम गलतियाँ
Lassen mich kurz nachdenkenLassen Sie mich kurz nachdenkenऔपचारिक आज्ञार्थक में *Sie* आवश्यक है: *Lassen Sie mich*।
Wenn ich das richtig verstanden habe ist...Wenn ich das richtig verstanden habe,...*wenn*-उपवाक्य को मुख्य वाक्य से अल्पविराम अलग करता है।
Anders ausdrückt...Anders ausgedrückt...वर्तमान काल नहीं, भूतकालिक कृदंत *ausgedrückt* चाहिए।
Was ich damit sagen will ist...Was ich damit sagen will, ist...जब *was*-उपवाक्य कर्ता हो, तो *ist* से पहले अल्पविराम जरूरी है।
Das bringt mich auf einem wichtigen PunktDas bringt mich auf einen wichtigen Punkt*bringen auf* के साथ कर्म कारक लगता है: *einen*, न कि *einem*।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«टालना» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

