कठिन प्रश्नों का सामना
शब्दावली
- ablenkenध्यान भटकाना
- umformulierenदोबारा कहना
- anerkennenस्वीकार करना
- klärenस्पष्ट करना
- ansprechenविषय उठाना
- ausweichenटालना
- umrahmenनया परिप्रेक्ष्य देना
- umleitenदिशा बदलना
- einräumenरियायत स्वीकार करना
- vertiefenविस्तार से बताना
जर्मन के पेशेवर और सार्वजनिक परिवेश में कठिन प्रश्नों का सामना करने के लिए पुनः कहने की रणनीतियाँ और विनम्रता से टालने की तकनीकें आवश्यक हैं।
उत्तर देने से पहले प्रश्न को स्वीकारना:
- Das ist eine berechtigte Frage. (यह एक उचित प्रश्न है।)
- Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen. (मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझता/समझती हूँ।)
विनम्र पुनःकथन:
- Wenn ich die Frage richtig verstehe,... (यदि मैं प्रश्न को सही समझ रहा/रही हूँ, तो...)
- Lassen Sie mich die Frage etwas anders formulieren... (मुझे प्रश्न को थोड़ा अलग ढंग से कहने दीजिए...)
कूटनीतिक ढंग से टालना:
- Darauf möchte ich zu einem späteren Zeitpunkt eingehen. (मैं इस पर बाद में बात करना चाहूँगा/चाहूँगी।)
- Das würde den Rahmen sprengen. (यह विषय की सीमा से बाहर चला जाएगा।)
विषय को मोड़ना:
- Die eigentliche Frage ist doch... (असल प्रश्न तो यह है कि...)
- Viel wichtiger scheint mir... (मुझे इससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण यह लगता है कि...)
ये तकनीकें दबाव में भी आपका संयम और विश्वसनीयता बनाए रखने में मदद करती हैं।
वाक्यांश
- Das ist eine berechtigte Frageप्रश्नकर्ता के प्रश्न को मान्यता देना
- Wenn ich die Frage richtig verstehe,...दोबारा कहकर समय लेना
- Darauf möchte ich später eingehenकूटनीतिक ढंग से टालना
- Das würde den Rahmen sprengenविषय की सीमा विनम्रता से बताना
- Die eigentliche Frage ist doch...अपने पसंदीदा विषय पर मोड़ना
- Ich verstehe Ihre Bedenkenउत्तर से पहले चिंता स्वीकारना
आम गलतियाँ
Darauf ich möchte später eingehenDarauf möchte ich später eingehen*Darauf* के पहले स्थान पर आने के बाद V2 नियम से क्रिया दूसरे स्थान पर आती है।
Wenn ich die Frage verstehe richtigWenn ich die Frage richtig verstehe*wenn*-उपवाक्य में क्रिया अंत में जाती है; क्रिया-विशेषण *richtig* उससे पहले आता है।
Das würde der Rahmen sprengenDas würde den Rahmen sprengen*sprengen* के साथ कर्म कारक लगता है: *der Rahmen* बदलकर *den Rahmen* होता है।
Die eigentliche Frage ist doch dass...Die eigentliche Frage ist doch,...यह वाक्यांश सामान्यतः सीधे कथन के साथ आता है, *dass*-उपवाक्य के साथ नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विषय उठाना» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है