सामाजिक असमानताएँ

जर्मन में सामाजिक मुद्दों पर चर्चा करते समय विस्तृत कृदंत विशेषण (erweitertes Partizip) का प्रयोग आवश्यक है। यह संरचना अंग्रेज़ी की तुलना में लिखित जर्मन में अधिक प्रचलित है।

मूल कृदंत विशेषण:

• die beschlossene Maßnahme (स्वीकृत उपाय)

विस्तृत कृदंत विशेषण:

• die von der Regierung beschlossene Maßnahme (सरकार द्वारा स्वीकृत उपाय)
• die seit Jahren diskutierte Reform (वर्षों से चर्चा में रही सुधार-योजना)
• der immer größer werdende Unterschied (लगातार बढ़ता हुआ अंतर)

इसे कैसे बनाएँ: कृदंत और उसके सभी विस्तार संज्ञा से पहले, यानी article और संज्ञा के बीच आते हैं:

• Article + [विस्तार + कृदंत] + संज्ञा
• die [von vielen Experten kritisierte] Politik (कई विशेषज्ञों द्वारा आलोचित नीति)

वर्तमान और भूतकालिक कृदंत:

• वर्तमान (सक्रिय): die wachsende Kluft (बढ़ती हुई खाई)
• भूतकाल (निष्क्रिय): die ausgegrenzten Gruppen (हाशिये पर धकेले गए समूह)

सामाजिक विषयों पर जर्मन अख़बारों के लेख और औपचारिक पाठ समझने के लिए यह संरचना बहुत महत्वपूर्ण है।