🇩🇪 जर्मन · B2 · समाज और वैश्विक मुद्दे

आप्रवासन

15 मिनट पढ़ना · Konjunktiv I indirekte Rede · Er sagte, er sei... / sie hätten...

शब्दावली

auswandernप्रवासन करना
der Flüchtlingशरणार्थी
das Asylशरण
integrierenएकीकृत करना
die Vielfaltविविधता
die Grenzeसीमा
das Gastlandमेज़बान देश
die Diskriminierungभेदभाव
die Politikनीति/राजनीति
die Rechteअधिकार

जर्मन में Konjunktiv I का प्रयोग अप्रत्यक्ष कथन (indirekte Rede) के लिए होता है, विशेषकर औपचारिक लेखन और पत्रकारिता में। आप्रवासन के बारे में किसी दूसरे व्यक्ति की बात बताते समय यह बहुत उपयोगी है।

Konjunktiv I बनाना:

वर्तमान धातु + subjunctive प्रत्यय: -e, -est, -e, -en, -et, -en
er/sie sei (वह है), er/sie habe (उसके पास है), sie hätten (उनके पास था)

अप्रत्यक्ष कथन में:

Der Minister sagte, die Integration sei eine große Herausforderung. (मंत्री ने कहा कि एकीकरण एक बड़ी चुनौती है।)
Sie erklärte, die Flüchtlinge hätten ein Recht auf Asyl. (उन्होंने समझाया कि शरणार्थियों को शरण पाने का अधिकार है।)
Er betonte, man müsse mehr für die Vielfalt tun. (उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि विविधता के लिए और अधिक किया जाना चाहिए।)

जब Konjunktiv I और indicative एक जैसे हों, तो Konjunktiv II का प्रयोग करें:

Sie sagten, sie hätten keine andere Wahl. (उन्होंने कहा कि उनके पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था।) — haben के बजाय hätten, क्योंकि haben indicative के समान है।

रिपोर्टिंग के सामान्य क्रियापद: sagen, erklären, betonen, behaupten, berichten

वाक्यांश

Er sagte, er sei...Konjunktiv I में अप्रत्यक्ष कथन
Sie erklärte, man müsse...दायित्व की सूचना देना
Laut dem Bericht seien...रिपोर्ट के अनुसार...
Es hieß, die Lage habe sich...कहा गया कि स्थिति...
Ein Recht auf Asyl habenशरण का अधिकार होना
Sich in die Gesellschaft integrierenसमाज में एकीकृत होना
Die kulturelle Vielfalt fördernसांस्कृतिक विविधता को बढ़ावा देना
Gegen Diskriminierung vorgehenभेदभाव के विरुद्ध कार्रवाई करना

आम गलतियाँ

~~Er sagte, er ist Flüchtling~~
Er sagte, er sei Flüchtling
अप्रत्यक्ष कथन में Konjunktiv I चाहिए: indicative ist के बजाय sei।
~~Sie sagte, sie haben keine Wahl~~
Sie sagte, sie hätten keine Wahl
जब Konjunktiv I का haben indicative जैसा हो, तो Konjunktiv II hätten का प्रयोग करें।
~~Der Minister sagte, dass die Integration sei schwierig~~
Der Minister sagte, die Integration sei schwierig
यह वाक्य सही है: dass-उपवाक्य में sei अंत में आता है। dass हटाने पर क्रिया दूसरे स्थान पर आती है।
~~Er betonte, man muss mehr tun~~
Er betonte, man müsse mehr tun
अप्रत्यक्ष कथन में müssen का Konjunktiv I रूप müsse होता है।
~~Laut dem Bericht sind die Zahlen gestiegen~~
Laut dem Bericht seien die Zahlen gestiegen
औपचारिक रिपोर्टिंग में अप्रत्यक्षता दिखाने के लिए Konjunktiv I, यानी seien, प्रयोग करें।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«अधिकार» को जर्मन में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है