भावनाओं को समझना
शब्दावली
- die Emotionभावना
- die Angstचिंता
- die Trauerशोक
- die Eifersuchtईर्ष्या
- die Schamशर्म
- die Schuldअपराधबोध
- das Mitgefühlसहानुभूति
- der Grollमन में रंजिश
- auslösenउत्पन्न करना
- unterdrückenदबाना
- überwältigendअभिभूत करने वाला
- verletzlichअसुरक्षित
जर्मन में भावनाओं को समझने के लिए कारक क्रियाओं का प्रयोग होता है—ऐसी क्रियाएँ जो बताती हैं कि किसी व्यक्ति को कोई भावना कैसे महसूस होती है।
कारक संरचनाएँ:
- Das macht mich traurig. (यह मुझे उदास कर देता है।)
- Der Film hat mich zum Weinen gebracht. (फिल्म ने मुझे रुला दिया।)
- Seine Worte haben mich nachdenklich gestimmt. (उनके शब्दों ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया।)
मुख्य कारक पैटर्न: 1. machen + विशेषण: Das macht mich nervös. (यह मुझे घबराहट महसूस कराता है।) 2. zum + संज्ञा + bringen: zum Lachen / Weinen / Nachdenken bringen (किसी को हँसाना/रुलाना/सोचने पर मजबूर करना) 3. stimmen + विशेषण: Das stimmt mich optimistisch. (यह मुझे आशावादी महसूस कराता है।)
भावनात्मक अवस्थाओं के बारे में बात करना:
- Ich empfinde Trauer. (मुझे शोक महसूस होता है।)
- Es löst bei mir Angst aus. (यह मेरे भीतर डर पैदा करता है।)
- Ich fühle mich schuldig. (मैं दोषी महसूस करता/करती हूँ।)
ध्यान दें: machen व्यक्ति के लिए कर्म कारक लेता है (mich, mir नहीं), जबकि bringen के साथ zum + संज्ञा में बदली हुई क्रिया आती है।
वाक्यांश
- Das macht mich traurig.उदासी व्यक्त करना
- Das hat mich tief berührt.भावुक हो जाना
- Es löst bei mir Angst aus.भावनाएँ उत्पन्न करना
- Er bringt mich zum Lachen.किसी को हँसाना
- Ich fühle mich schuldig.दोषी महसूस करना
- Ich kann das gut nachempfinden.सहानुभूति व्यक्त करना
- Ich bin völlig überwältigt.अभिभूत होना
- Ich versuche, meine Gefühle zu unterdrücken.भावनाएँ दबाना
आम गलतियाँ
Das macht mir traurig.Das macht mich traurig.Machen + विशेषण के साथ कर्म कारक (mich) आता है, संप्रदान कारक (mir) नहीं।
Er bringt mich zu Lachen.Er bringt mich zum Lachen.संरचना zum (zu + dem) + संज्ञा में बदली क्रिया है, zu + क्रिया नहीं।
Ich fühle mich schuld.Ich fühle mich schuldig.विशेषण schuldig (दोषी) है, Schuld नहीं, जो संज्ञा के रूप में दोष है।
Es löst Angst bei mich aus.Es löst Angst bei mir aus.Bei हमेशा संप्रदान कारक लेता है, इसलिए bei mir सही है, bei mich नहीं।
Das stimmt mir optimistisch.Das stimmt mich optimistisch.Stimmen + विशेषण के साथ कर्म कारक (mich) आता है, संप्रदान कारक (mir) नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«चिंता» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है