🇩🇪 जर्मन · B2 · उन्नत पेशेवर जगत

उद्यमिता

15 मिनट पढ़ना · Doppelter Infinitiv · hat machen lassen, hat kommen können

शब्दावली

das Start-upस्टार्ट-अप
die Präsentationप्रस्तुति
der Investorनिवेशक
skalierenबड़े स्तर पर बढ़ाना
der Umsatzराजस्व
die Disruptionबाज़ार में बदलाव
gründenस्थापित करना
die Finanzierungवित्तपोषण
der Marktबाज़ार
tragfähigव्यवहार्य/टिकाऊ

जर्मन में उद्यमिता से जुड़ी भाषा में Doppelter Infinitiv (दोहरा infinitive) प्रयोग होता है। इसमें Perfekt काल के modal verbs, Partizip II लेने के बजाय infinitive रूप में रहते हैं।

दोहरे infinitive का ढाँचा: haben + infinitive + modal infinitive

Er hat das Unternehmen gründen wollen. (वह कंपनी स्थापित करना चाहता था।)
Sie hat den Investor überzeugen können. (वह निवेशक को समझाने में सक्षम थी।)
Wir haben das Produkt schnell skalieren müssen. (हमें उत्पाद को जल्दी बड़े स्तर पर बढ़ाना पड़ा।)

उपवाक्यों में (haben दोहरे infinitive से पहले आता है):

..., weil er das Unternehmen hat gründen wollen. (क्योंकि वह कंपनी स्थापित करना चाहता था।)

lassen के साथ (किसी से काम करवाना):

Er hat das Logo neu gestalten lassen. (उसने लोगो को फिर से डिज़ाइन करवाया।)
Sie hat die Marktanalyse durchführen lassen. (उसने बाज़ार-विश्लेषण करवाया।)

वाक्यांश

Ein Unternehmen gründenकंपनी स्थापित करना
Er hat gründen wollen.वह स्थापित करना चाहता था
Den Markt erobernबाज़ार पर कब्ज़ा करना
Eine Finanzierung sichernवित्तपोषण सुरक्षित करना
Das Geschäftsmodell skalierenव्यावसायिक मॉडल को बढ़ाना
Einen Investor überzeugenनिवेशक को समझाना
Hat durchführen lassenकोई काम करवाया
Den Umsatz steigernराजस्व बढ़ाना

आम गलतियाँ

~~Er hat das Unternehmen gründen gewollt~~
Er hat das Unternehmen gründen wollen
दोहरे infinitive में modal verb का infinitive wollen आता है, Partizip II gewollt नहीं।
~~Sie hat den Investor überzeugen gekonnt~~
Sie hat den Investor überzeugen können
दूसरे infinitive के साथ दोहरा infinitive: können आता है, gekonnt नहीं।
~~...weil er das Unternehmen gründen wollen hat~~
...weil er das Unternehmen hat gründen wollen
उपवाक्य में haben दोहरे infinitive से पहले आता है।
~~Er hat das Logo neu gestalten gelassen~~
Er hat das Logo neu gestalten lassen
दोहरे infinitive में lassen भी infinitive रूप में आता है, gelassen नहीं।
~~Sie hat gemusst das Produkt skalieren~~
Sie hat das Produkt skalieren müssen
दोहरा infinitive: hat + infinitive + müssen, अंत में।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«वित्तपोषण» को जर्मन में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है