अपॉइंटमेंट तय करना
शब्दावली
- der Terminअपॉइंटमेंट
- vereinbarenतय करना
- absagenरद्द करना
- verschiebenपुनर्निर्धारित करना
- bestätigenपुष्टि करना
- freiखाली/उपलब्ध
- besetztव्यस्त
- der Kalenderकैलेंडर
- die Uhrzeitसमय
- der Wochentagसप्ताह का दिन
- passenअनुकूल होना
- vorschlagenसुझाव देना
जर्मन में अपॉइंटमेंट तय करने की शब्दावली।
दिन, समय और Ist... frei?
जर्मन में अपॉइंटमेंट तय करने के लिए दिनों और समय का प्रयोग समझना ज़रूरी है:
सप्ताह के दिन:
- Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
किसी निश्चित दिन के लिए: am + दिन:
- Am Montag habe ich Zeit. (सोमवार को मेरे पास समय है।)
- Am Freitag bin ich frei. (शुक्रवार को मैं उपलब्ध हूँ।)
उपलब्धता पूछना:
- Ist Montag frei? (क्या सोमवार उपलब्ध है?)
- Haben Sie am Dienstag einen Termin frei? (क्या मंगलवार को आपके पास कोई खाली अपॉइंटमेंट स्लॉट है?)
- Passt Ihnen 10 Uhr? (क्या 10 बजे का समय आपको अनुकूल है?)
सुझाव देना और जवाब देना:
- Wie wäre es mit Donnerstag um 15 Uhr? (गुरुवार को 15 बजे कैसा रहेगा?)
- Das passt mir gut. (यह समय मेरे लिए ठीक है।)
- Das passt mir leider nicht. (दुर्भाग्य से यह समय मेरे लिए ठीक नहीं है।)
पुष्टि करना या रद्द करना:
- Ich bestätige den Termin. (मैं अपॉइंटमेंट की पुष्टि करता/करती हूँ।)
- Ich muss den Termin leider absagen. (दुर्भाग्य से मुझे अपॉइंटमेंट रद्द करना होगा।)
- Können wir den Termin verschieben? (क्या हम अपॉइंटमेंट को पुनर्निर्धारित कर सकते हैं?)
वाक्यांश
- Ich möchte einen Termin vereinbaren.मैं एक अपॉइंटमेंट तय करना चाहता/चाहती हूँ।
- Haben Sie nächste Woche noch etwas frei?क्या अगले सप्ताह कुछ खाली है?
- Passt Ihnen Mittwoch um 14 Uhr?क्या बुधवार को 14 बजे का समय आपको ठीक है?
- Leider muss ich den Termin absagen.दुर्भाग्य से मुझे अपॉइंटमेंट रद्द करना होगा।
- Können wir auf Freitag verschieben?क्या हम इसे शुक्रवार के लिए बदल सकते हैं?
- Bis Montag dann!फिर सोमवार को मिलते हैं!
- Ich komme um 10 Uhr.मैं 10 बजे आऊँगा/आऊँगी।
आम गलतियाँ
Am Montag ich habe Zeit.Am Montag habe ich Zeit.समय-वाक्यांश पहले हो तो क्रिया दूसरे स्थान पर रहती है: Am Montag habe ich...
Passt es dir um Montag?Passt es dir am Montag?दिनों के साथ um नहीं, am (= an dem) लगाएँ।
Ich möchte ein Termin machen.Ich möchte einen Termin machen.Termin पुल्लिंग है, इसलिए कर्म कारक में einen चाहिए, ein नहीं।
Können wir den Termin zu Freitag verschieben?Können wir den Termin auf Freitag verschieben?verschieben के साथ auf + accusative आता है: auf Freitag, zu Freitag नहीं।
Bis dann Montag!Bis Montag dann!सही शब्द-क्रम है: Bis Montag dann!
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सप्ताह का दिन» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है