भाषाई हास्य

फ़्रेंच में भाषाई हास्य को समझने और रचने की शब्दावली।

शब्द-खेल और दोहरे अर्थ

फ़्रेंच में समोच्चारित और लगभग एक-जैसे सुनाई देने वाले शब्द बहुत हैं, इसलिए शब्द-खेल इसकी प्रिय कला है:

Calembour: "Les poissons, c'est bon pour la mémoire. Qui t'a dit ça ? Je ne m'en souviens plus." — मछली याददाश्त के लिए अच्छी होती है। यह किसने कहा? मुझे याद नहीं।

विडंबना और लितोते

फ़्रेंच संस्कृति में litote को बहुत महत्व दिया जाता है: कम कहकर अधिक अर्थ देना।

Ce n'est pas mal — यह बुरा नहीं है (अर्थात: यह बहुत अच्छा है)।

Il n'est pas bête — वह मूर्ख नहीं है (अर्थात: वह बहुत चतुर है)।

Pince-sans-rire प्रकार के रूखे, निर्विकार हास्य को विशेष महत्व दिया जाता है: पूरी गंभीरता से बेतुकी बातें कहना।

Boutade की कला

Boutade चतुराई भरा जवाब या व्यंग्योक्ति है। फ़्रांसीसी बौद्धिक संस्कृति में शब्दों की नोकझोंक को सराहा जाता है:

"L'enfer, c'est les autres." — नर्क दूसरे लोग हैं। (Sartre)

"Je pense, donc je suis... célibataire." — मैं सोचता हूँ, इसलिए मैं... अविवाहित हूँ। (आधुनिक व्यंग्य)

फ़्रेंच में हास्य को समझना भाषाई महारत का अंतिम संकेत है।