संक्षिप्त लेखन
शब्दावली
- concisसंक्षिप्त
- succinctसारगर्भित
- verbeuxशब्दाडंबरपूर्ण
- redondantदोहराव वाला
- rationaliserसरल बनाना
- éliminerहटाना
- resserrerसंक्षिप्त करना
- reformulerपुनः लिखना
- précisionसटीकता
- clartéस्पष्टता
संक्षिप्त लेखन उन्नत फ्रेंच दक्षता की पहचान है। सटीकता बनाए रखते हुए अनावश्यक विस्तार हटाने के लिए कुछ खास तकनीकों की ज़रूरत होती है।
कर्तृवाच्य बनाम कर्मवाच्य:
- शब्दाडंबरपूर्ण: Le rapport a été rédigé par l'équipe. (रिपोर्ट टीम द्वारा लिखी गई।)
- संक्षिप्त: L'équipe a rédigé le rapport. (टीम ने रिपोर्ट लिखी।)
दोहराव हटाना:
- अनावश्यक रूप से दोहराव वाला: Il est absolument essentiel et indispensable de...
- संक्षिप्त: Il est essentiel de...
- दोहराव वाला: monter en haut → संक्षिप्त: monter
- दोहराव वाला: prévoir à l'avance → संक्षिप्त: prévoir
वाक्यों को कसना:
- शब्दाडंबरपूर्ण: En ce qui concerne la question de la clarté... (स्पष्टता के प्रश्न के संबंध में...)
- संक्षिप्त: Quant à la clarté... (स्पष्टता के बारे में...)
- शब्दाडंबरपूर्ण: Il est important de noter le fait que...
- संक्षिप्त: Notons que...
सशक्त क्रियाओं से लेखन को सरल बनाना:
- शब्दाडंबरपूर्ण: faire une évaluation de → संक्षिप्त: évaluer
- शब्दाडंबरपूर्ण: procéder à l'élimination de → संक्षिप्त: éliminer
- शब्दाडंबरपूर्ण: apporter des modifications à → संक्षिप्त: modifier
मुख्य सिद्धांत: Chaque mot doit avoir une fonction. Si un mot peut être supprimé sans perte de sens, il doit l'être. (हर शब्द की एक भूमिका होनी चाहिए। यदि किसी शब्द को अर्थ खोए बिना हटाया जा सकता है, तो उसे हटा देना चाहिए।)
वाक्यांश
- Soyez concis et allez à l'essentiel.संक्षिप्त रहें और सीधे मुद्दे पर आएँ।
- Éliminez les mots superflus.अनावश्यक शब्द हटा दें।
- Resserrez votre argumentation.अपने तर्क को अधिक सटीक बनाएँ।
- Reformulez de manière plus succincte.इस वाक्य को और संक्षेप में लिखें।
- La précision est la clé de la clarté.सटीकता स्पष्टता की कुंजी है।
- Évitez les formulations verbeuses.शब्दाडंबरपूर्ण अभिव्यक्तियों से बचें।
- Supprimez les redondances du texte.दोहराव हटाकर पाठ को सरल बनाएँ।
- Un texte concis a plus d'impact.संक्षिप्त पाठ का प्रभाव अधिक होता है।
- Chaque mot doit avoir une fonction.हर शब्द की एक भूमिका होनी चाहिए।
- Remplacez les périphrases.लंबे पदबंधों की जगह सीधी क्रियाएँ लें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«संक्षिप्त करना» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है