Academic Language
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- provisoireprovisional/tentative
- assertionassertion/claim
- préliminairepreliminary
- significatifsignificant
- portéescope/reach
- indiquerto indicate
- suggérerto suggest
- semblerto seem/appear
- vraisemblablementpresumably/likely
- tendre àto tend to
Academic language in French uses hedging (atténuation) to express ideas cautiously. This shows intellectual humility and avoids overstatement.
Hedging structures:
- On pourrait avancer que... (One could argue that...)
- Cela suggère que... (This suggests that...)
- Il semblerait que... (+subjunctive) (It would seem that...)
- Les données tendent à montrer que... (The data tends to show that...)
Degrees of certainty:
- Strong: Les résultats démontrent que... (The results demonstrate...)
- Moderate: Les résultats suggèrent que... (The results suggest...)
- Cautious: Les résultats semblent indiquer que... (The results seem to indicate...)
Useful hedging words:
- Vraisemblablement (presumably), potentiellement (potentially)
- Dans une certaine mesure (to a certain extent)
- À titre provisoire (on a provisional basis)
Why hedging matters: Academic French avoids absolute statements. Saying "Cela prouve que..." sounds too assertive. "Cela suggère que..." or "Il est vraisemblable que..." shows appropriate scholarly caution.
वाक्यांश
- On pourrait avancer que...One could argue that...
- Cela suggère que...This suggests that...
- Il semblerait que...It would seem that...
- Les données tendent à montrer...The data tends to show...
- Dans une certaine mesure...To a certain extent...
- À titre provisoire...On a provisional basis...
आम गलतियाँ
Cela prouve définitivement que...Cela suggère que...Academic French avoids absolute statements. Use hedging language.
Il semble que c'est vrai.Il semble que ce soit vrai.Il semble que requires the subjunctive, not the indicative.
Les données montre que...Les données montrent que...Données is plural, so the verb must be montrent.
C'est vraisemblable que...Il est vraisemblable que...Use il est, not c'est, with vraisemblable in formal writing.
On tend de montrer que...On tend à montrer que...Tendre requires the preposition à, not de.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«to seem/appear» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है