संगीत और भावनाएँ

फ़्रेंच में संगीत से उत्पन्न भावनात्मक अवस्थाओं का वर्णन करने के लिए वर्तमान और भूतकालिक कृदंतों को विशेषण की तरह इस्तेमाल किया जाता है। इनके बीच का अंतर समझना बहुत ज़रूरी है।

वर्तमान कृदंत (-ant) = वह चीज़ जो भावना उत्पन्न करती है:

• émouvant (भावुक कर देने वाला) — Cette chanson est émouvante. (यह गीत भावुक कर देने वाला है।)
• fascinant (मोहक) — Le concert était fascinant. (संगीत-कार्यक्रम मोहक था।)
• apaisant (सुकून देने वाला) — La mélodie est apaisante. (धुन सुकून देने वाली है।)

भूतकालिक कृदंत (-é) = वह व्यक्ति जो भावना अनुभव करता है:

• ému (भावुक) — J'étais ému par cette chanson. (मैं इस गीत से भावुक हो गया/गई था/थी।)
• fasciné (मंत्रमुग्ध) — Elle est fascinée par le jazz. (वह जैज़ से मंत्रमुग्ध है।)
• apaisé (शांत) — Il se sent apaisé. (वह शांत महसूस करता है।)

सहमति के नियम: विशेषण के रूप में प्रयुक्त कृदंत लिंग और वचन के अनुसार बदलते हैं:

• une musique apaisante (स्त्रीलिंग), des concerts fascinants (पुल्लिंग बहुवचन)
• une femme émue (स्त्रीलिंग), des spectateurs émus (पुल्लिंग बहुवचन)