तकनीकी समस्याएँ
शब्दावली
- un bugएक बग
- planterक्रैश होना
- redémarrerरीस्टार्ट करना
- une mise à jourएक अपडेट
- un mot de passeएक पासवर्ड
- un écranएक स्क्रीन
- sauvegarderसहेजना / बैकअप लेना
- téléchargerडाउनलोड करना
- un logicielएक सॉफ़्टवेयर
- le Wi-Fiवाई-फ़ाई
- une applicationएक ऐप
इस पाठ में आप venir de और कर्मवाच्य संरचनाओं का उपयोग करके तकनीकी समस्याओं का वर्णन करना और मदद माँगना सीखेंगे।
Venir de + infinitif (अभी-अभी कुछ किया): Mon ordinateur vient de planter (मेरा कंप्यूटर अभी-अभी क्रैश हुआ है)। यह बिल्कुल हाल ही में हुई क्रिया बताता है।
कर्मवाच्य में être + participe passé का प्रयोग होता है: L'écran est cassé (स्क्रीन टूटी हुई है), Le logiciel a été mis à jour (सॉफ़्टवेयर अपडेट किया गया है)।
समस्या बताना: Ça ne marche pas (यह काम नहीं कर रहा है), L'écran est bloqué (स्क्रीन अटक गई है), Je n'arrive pas à me connecter (मैं कनेक्ट नहीं कर पा रहा/रही हूँ), Il y a un message d'erreur (एक त्रुटि संदेश है)।
मदद माँगना: Vous pourriez m'aider ? (क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?), Je ne sais pas comment faire (मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है), Est-ce que vous pouvez vérifier ? (क्या आप जाँच सकते हैं?)।
निर्देश देना: Essayez de redémarrer (रीस्टार्ट करने की कोशिश कीजिए), Il faut mettre à jour le logiciel (सॉफ़्टवेयर अपडेट करना ज़रूरी है), Vérifiez votre connexion Wi-Fi (अपने Wi‑Fi कनेक्शन की जाँच कीजिए)।
वाक्यांश
- Ça vient de planterयह अभी-अभी क्रैश हुआ
- Je n'arrive pas à me connecterमैं कनेक्ट नहीं कर पा रहा/रही हूँ
- Il y a un message d'erreurएक त्रुटि संदेश है
- Avez-vous essayé de redémarrer ?क्या आपने रीस्टार्ट करने की कोशिश की?
- Il faut faire une mise à jourएक अपडेट ज़रूरी है
- J'ai perdu tous mes fichiersमेरी सारी फ़ाइलें खो गईं
- Le Wi-Fi ne marche pasवाई-फ़ाई काम नहीं कर रहा
आम गलतियाँ
Mon ordinateur a venu de planter.Mon ordinateur vient de planter.अभी-अभी हुई क्रिया के लिए *venir de* वर्तमान काल में आता है: *vient de*, न कि passé composé।
Je ne peux pas connecter.Je ne peux pas me connecter.Se connecter आत्मवाचक क्रिया है; connecter से पहले सर्वनाम me ज़रूरी है।
J'ai téléchargé le mise à jour.J'ai téléchargé la mise à jour.*Mise à jour* स्त्रीलिंग है: *la mise à jour*, *le* नहीं।
L'écran est bloquée.L'écran est bloqué.*Écran* पुल्लिंग है, इसलिए participe passé *bloqué* होगा, *bloquée* नहीं।
Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.रोज़मर्रा की फ़्रेंच में क्लाउड स्टोरेज के लिए शाब्दिक *nuage* की जगह सामान्यतः *cloud* कहते हैं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«एक सॉफ़्टवेयर» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है