क्या हुआ?
शब्दावली
- d'abordसबसे पहले
- ensuiteफिर / अगला
- aprèsबाद में / उसके बाद
- soudainअचानक
- enfinअंत में
- avantपहले
- pendantके दौरान
- puisफिर
- plus tôtपहले
- plus tardबाद में
- finalementआखिर में
- au débutशुरुआत में
घटनाएँ सुनाने की शब्दावली
कहानी को क्रम से सुनाने के लिए समय-सूचक संयोजक।
अतीत की कहानी सुनाना
फ़्रेंच में कहानी अच्छी तरह सुनाने के लिए घटनाओं को क्रम में रखने वाले time connectors चाहिए।
क्रम बताने वाले शब्द
अपनी कहानी को व्यवस्थित करने के लिए इनका प्रयोग करें:
- D'abord — सबसे पहले
- Ensuite / Puis — फिर
- Après — उसके बाद
- Soudain — अचानक
- Enfin / Finalement — अंत में
D'abord, j'ai pris le bus. Ensuite, je suis arrivé au parc. Soudain, il a commencé à pleuvoir. Enfin, je suis rentré à la maison. — सबसे पहले मैंने बस ली। फिर मैं पार्क पहुँचा। अचानक बारिश शुरू हो गई। अंत में मैं घर लौटा।
पहले और दौरान
- Avant — पहले: Avant le dîner, j'ai fait du sport. — रात के खाने से पहले मैंने व्यायाम किया।
- Pendant — दौरान: Pendant le film, j'ai dormi. — फ़िल्म के दौरान मैं सो गया।
कहानी बनाना
सहज कहानी बनाने के लिए connectors को passé composé के साथ मिलाइए:
D'abord, on a visité le musée. Puis, on a mangé dans un restaurant. Après, on s'est promenés. Enfin, on est rentrés fatigués mais contents. — सबसे पहले हमने संग्रहालय देखा। फिर हमने एक रेस्तराँ में खाना खाया। उसके बाद हम टहले। अंत में हम थके हुए लेकिन खुश लौटे।
वाक्यांश
- Qu'est-ce qui s'est passé ?पूछना कि क्या हुआ
- D'abord, j'ai pris le petit déjeuner.कहानी शुरू करना
- Ensuite, je suis sorti.क्रम को आगे बढ़ाना
- Soudain, il a commencé à pleuvoir.अचानक हुई बात बताना
- Enfin, on est rentrés.कहानी समाप्त करना
- Avant ça, j'ai téléphoné.पहले हुई बात का उल्लेख करना
- Pendant ce temps, elle attendait.इस बीच क्या हुआ, बताना
आम गलतियाँ
Premier, j'ai mangé.D'abord, j'ai mangé.पहले के अर्थ में time connector d'abord प्रयोग करें, premier नहीं।
Après j'ai allé au parc.Après, je suis allé(e) au parc.Aller के साथ être लगता है; après के बाद अल्पविराम भी लगाएँ।
Pendant le film j'ai dormé.Pendant le film, j'ai dormi.dormir का past participle dormi है, dormé नहीं।
Enfin j'ai retourné.Enfin, je suis retourné(e).यहाँ retourner अकर्मक है, इसलिए être लें; avoir सकर्मक प्रयोग में आता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सबसे पहले» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है