टेक्स्ट संदेश भेजना
शब्दावली
- écrireलिखना
- envoyerभेजना
- recevoirप्राप्त करना
- un e-mailएक ईमेल
- un SMSएक टेक्स्ट संदेश
- une lettreएक पत्र
- cher / chèreप्रिय
- cordialementसादर
- bisousप्यार (अनौपचारिक)
- à bientôtजल्द मिलेंगे
- répondreजवाब देना
- la pièce jointeसंलग्नक
संदेश लिखने के लिए मुख्य शब्दावली:
संदेश लिखना
औपचारिक और अनौपचारिक शैली
फ़्रेंच लेखन में अलग-अलग शैली-स्तर होते हैं:
औपचारिक (ईमेल, पत्र):
- Bonjour Madame / Monsieur, — नमस्ते मैडम / सर,
- Cordialement, — सादर,
- Je vous prie d'agréer... — बहुत औपचारिक समापन
अनौपचारिक (टेक्स्ट, चैट):
- Salut ! — हाय!
- Bisous — ढेर सारा प्यार
- À + (à plus) — फिर मिलते हैं
टेक्स्ट में प्रचलित संक्षेप
- slt = salut (हाय)
- bjr = bonjour (नमस्ते)
- stp / svp = s'il te/vous plaît (कृपया)
- mdr = mort de rire (LOL)
- rdv = rendez-vous (मुलाकात / अपॉइंटमेंट)
- bcp = beaucoup (बहुत)
एक साधारण ईमेल लिखना
संरचना: 1. अभिवादन: Bonjour, 2. उद्देश्य: Je vous écris pour... (मैं ... के लिए लिख रहा/रही हूँ) 3. मुख्य भाग: आपका संदेश 4. समापन: Cordialement, 5. नाम: आपका नाम
"Écrire" — लिखना
अनियमित क्रिया: j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent
लिखने में काम आने वाली इन आम अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें:
लिखते समय होने वाली इन आम गलतियों से सावधान रहें:
वाक्यांश
- Bonjour Madame, Monsieurऔपचारिक ईमेल का अभिवादन
- Je vous écris pour...औपचारिक ईमेल का उद्देश्य बताना
- Cordialementऔपचारिक ईमेल का समापन
- Bisous, à bientôt !अनौपचारिक संदेश का समापन
- Tu peux me répondre vite ?अनौपचारिक रूप से जल्दी उत्तर माँगना
- Merci de votre réponseऔपचारिक रूप से उत्तर के लिए धन्यवाद देना
- En pièce jointe, vous trouverez...संलग्नक का उल्लेख करना
आम गलतियाँ
Dear MarieChère Marieअंग्रेज़ी *Dear* के बजाय फ़्रेंच *cher/chère* का प्रयोग करें।
Je écrisJ'écrisस्वर से पहले *Je* का रूप *j'* हो जाता है: *j'écris*।
CordialmentCordialementसही वर्तनी *cordialement* है; *ment* से पहले *e* आता है।
Bisous to everyoneBisous à tout le mondeभाषाएँ न मिलाएँ; पूरा वाक्य फ़्रेंच में लिखें।
J'envoye un messageJ'envoie un message*Je* के साथ *envoyer* का रूप *j'envoie* होता है, *j'envoye* नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सादर» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है