पत्रकारिता की शैली
शब्दावली
- ledeशुरुआती आकर्षक पंक्ति
- inverted pyramidउलटा पिरामिड
- bylineलेखक-नाम पंक्ति
- scoopविशेष खबर
- op-edविचार लेख
- mastheadसमाचारपत्र का शीर्षक-पट्ट
- embargoप्रकाशन-प्रतिबंध
- off the recordरिकॉर्ड से बाहर
- objectivityनिष्पक्षता
- datelineस्थान और तारीख की पंक्ति
- muckrakingखोजी पत्रकारिता
- broadsheetबड़े आकार का गंभीर अख़बार
- tabloidलोकप्रिय सनसनीखेज़ अख़बार
- attributionस्रोत का उल्लेख
अंग्रेज़ी पत्रकारिता लेखन: सटीकता, लय और प्रभाव
अंग्रेज़ी पत्रकारिता ने ऐसी सटीक शैलीगत परंपराएँ विकसित की हैं जो अब विश्वभर की प्रेस को प्रभावित करती हैं।
उलटे पिरामिड की संरचना सबसे महत्वपूर्ण जानकारी पहले आती है। व्यस्त पाठक पहले अनुच्छेद में ही सार समझ लेता है; फिर विवरण महत्व के घटते क्रम में जोड़े जाते हैं।
प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए आज सुबह अपने इस्तीफ़े की घोषणा की। उनकी जगह उप-प्रधानमंत्री अंतरिम रूप से कार्यभार संभालेंगी। छह सप्ताह के भीतर चुनाव कराए जाने की संभावना है।
प्रभावशाली शुरुआत पहला वाक्य — lede — अधिकतम 25 से 35 शब्दों में पाँच बुनियादी प्रश्नों (कौन? क्या? कब? कहाँ? क्यों?) का उत्तर दे।
AP और BBC की शैली
- AP (Associated Press): छोटे वाक्य, शब्दों में मितव्ययिता, कोई अस्पष्टता नहीं।
- BBC: थोड़ा अधिक औपचारिक स्वर, अधिक संदर्भ और तटस्थता पर विशेष ध्यान।
रजिस्टर और दूरी अंग्रेज़ी की गंभीर पत्रकारिता भावनात्मक दूरी बनाए रखती है: मुकदमे से पहले guilty की जगह alleged और अप्रमाणित दावों के लिए claimed की जगह said को तरजीह दी जाती है।
headline की कला अंग्रेज़ी पत्रकारिता के शीर्षक ऐतिहासिक वर्तमान काल का प्रयोग करते हैं और articles हटा देते हैं:
- Prime Minister Resigns Amid Health Crisis
- Markets Tumble as Fed Signals Rate Rise
वाक्यांश
- To cut to the chaseसीधे मुख्य बात पर आना
- To give someone a platformकिसी को मंच या आवाज़ देना
- On the recordनाम के साथ आधिकारिक बयान
- Under cover of anonymityस्रोत की पहचान गुप्त रखना
- To put into perspectiveव्यापक संदर्भ में रखना
- To bury the ledeमुख्य जानकारी को बहुत नीचे रखना
- To run a storyखबर प्रकाशित करना
- A media blackoutमीडिया कवरेज पर पूर्ण रोक
आम गलतियाँ
According to him, he said that...According to him, the situation is critical.दोहरा attribution है: 'according to' और 'he said' साथ में अनावश्यक हैं।
The source refused to comment.The source declined to comment.वाक्य व्याकरणतः सही है, पर 'refused' आरोपात्मक लग सकता है; तटस्थ पत्रकारिता में 'declined' बेहतर है।
The Prime Minister claimed to be innocent.The Prime Minister stated he was innocent.वाक्य सही है, लेकिन पत्रकारिता में 'claimed' संदेह का संकेत देता है; तटस्थ स्वर के लिए 'stated' चुनें।
Reliable sources indicate...Sources close to the matter indicate...वाक्य सही है, पर 'reliable' पाठक सत्यापित नहीं कर सकता; स्रोत का प्रकार स्पष्ट करना बेहतर है।
The newspaper made an editorial about the election.The newspaper published an editorial on the election.'Editorial' को 'make' नहीं, 'publish' या 'run' किया जाता है।
The journalist investigated about the scandal.The journalist investigated the scandal.'Investigate' के बाद सीधे कर्म आता है; इसके साथ 'about' नहीं लगाया जाता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बड़े आकार का गंभीर अख़बार» को अंग्रेज़ी में कैसे कहते हैं?
असली अंग्रेज़ी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है