वैश्विक अर्थव्यवस्था
शब्दावली
- inflationमुद्रास्फीति
- recessionमंदी
- fiscal policyराजकोषीय नीति
- monetary policyमौद्रिक नीति
- GDPGDP
- stimulusप्रोत्साहन पैकेज
- austerityमितव्ययिता
- quantitative easingमात्रात्मक सहजता
- trade deficitव्यापार घाटा
- supply chainआपूर्ति शृंखला
- stagflationमुद्रास्फीतिजन्य ठहराव
- deleveragingऋण-भार घटाना
- contagionवित्तीय संक्रमण
- liquidity trapतरलता जाल
आर्थिक विमर्श में उन्नत nominalisation
Nominalisation—किसी क्रिया या विशेषण को संज्ञा-समूह में बदलना—विद्वत्तापूर्ण विश्लेषणात्मक विमर्श की एक पहचान है। इससे कथन में सघनता, तटस्थता और अधिकारपूर्ण स्वर आता है।
Nominalisation क्यों करें?
Nominalisation से जानकारी संक्षिप्त होती है और कर्ता छिप जाता है, जिससे कथन अधिक सार्वभौमिक प्रतीत होता है।
- Prices are rising → The increase in prices puts pressure on households.
- The bank eased policy → The easing of monetary policy stimulated lending.
- Trade deteriorated → The deterioration in trade reflects geopolitical tensions.
अर्थशास्त्र में प्रचलित deverbal nouns
- to stimulate → stimulus
- to contract → contraction
- to stagnate → stagnation
- to devalue → devaluation
- to restructure → restructuring
विशिष्ट विश्लेषणात्मक संरचना
The persistence of structural imbalances undermines the sustainability of long-term growth.
यह वाक्य अवधि, समस्या के प्रकार और प्रभाव जैसे कई विचारों को एक परिष्कृत संज्ञा-समूह में समेटता है।
रजिस्टर और बारीकी
औपचारिक बोलचाल और आर्थिक प्रेस में, आप इन रूपों को प्राथमिकता देंगे:
- the widening of inequalities के बजाय inequalities are increasing
- the slowdown in activity के बजाय the economy is slowing down
वाक्यांश
- the widening of inequalitiesसंज्ञाकरण: असमानताओं का बढ़ना
- debt sustainabilityसंप्रभु ऋण की वहनीयता
- an asymmetric shockअलग-अलग क्षेत्रों को अलग ढंग से प्रभावित झटका
- negative externalitiesअसंबद्ध तीसरे पक्षों पर पड़ने वाली लागत
- moral hazardपरिणामों से सुरक्षा के कारण जोखिम
- Too big to failजिसकी विफलता पूरे तंत्र को खतरे में डाले
- To tighten monetary policyमौद्रिक नीति कड़ी करना
- A race to the bottomमानक घटाकर हानिकारक प्रतिस्पर्धा
आम गलतियाँ
The economy made a recession.The economy entered a recession.अंग्रेज़ी में मंदी में प्रवेश किया जाता है; 'to make a recession' प्रयोग नहीं होता।
GDP increased in a strong way.GDP recorded a strong increase.संज्ञाकरण अधिक सटीक है और उच्चतर विश्लेषणात्मक रजिस्टर का हिस्सा है।
Monetary policy caused inflation.Accommodative monetary policy fuelled inflationary pressures.बहुत प्रत्यक्ष कारण-सम्बंध से बचें; आर्थिक विमर्श में अधिक बारीकी अपेक्षित है।
They did quantitative easing.They resorted to quantitative easing.मौद्रिक नीति के कार्यों के लिए 'to do' बहुत सामान्य है।
The central bank printed money to solve the crisis.The central bank expanded its balance sheet through asset purchases — colloquially described as 'printing money', though the mechanism is more nuanced.'Printed money' पत्रकारिता का सरलीकरण है। QE में वित्तीय परिसंपत्तियाँ खरीदी जाती हैं, भौतिक मुद्रा नहीं छापी जाती।
Inflation is when prices go up.Inflation is a sustained, generalised increase in the price level — a one-off price rise in a single sector does not constitute inflation.केवल एक वस्तु का दाम बढ़ना मुद्रास्फीति नहीं है; इसके लिए मूल्य-स्तर में व्यापक और सतत वृद्धि चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«GDP» को अंग्रेज़ी में कैसे कहते हैं?
असली अंग्रेज़ी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है