सामाजिक असमानताएँ
शब्दावली
- inequalityअसमानता
- gapअंतर / खाई
- povertyगरीबी
- privilegeविशेषाधिकार
- discriminationभेदभाव
- systemicव्यवस्थागत
- accessपहुँच
- opportunityअवसर
- marginalisedहाशिए पर रखा गया
- reformसुधार
- disparityविषमता / अंतर
- underprivilegedवंचित
- empowerसशक्त बनाना
- segregationअलगाव
अंग्रेज़ी में सामाजिक असमानताएँ
उन्नत कर्मवाच्य
असमानताओं की बात करते समय अंग्रेज़ी में कर्मवाच्य का अक्सर प्रयोग होता है, विशेषकर पत्रकारिता, अकादमिक और राजनीतिक भाषा में।
- वर्तमान प्रगतिशील कर्मवाच्य: The issue is being addressed by the government.
- Present perfect कर्मवाच्य: The problem has been overlooked for decades.
- मोडल कर्मवाच्य: More resources should be allocated to disadvantaged communities.
- नकारात्मक कर्मवाच्य: Systemic discrimination has not been eliminated.
इन संरचनाओं से कर्ता के बजाय कार्रवाई या समस्या पर ज़ोर दिया जाता है।
असमानता से जुड़ी मुख्य शब्दावली
- The wealth gap — सामाजिक वर्गों के बीच धन का अंतर
- Systemic inequality — संस्थाओं में निहित संरचनात्मक असमानता
- Upward mobility — सामाजिक उन्नति की संभावना
- Safety net — सामाजिक सुरक्षा तंत्र
- Disparity — दो समूहों के बीच मापने योग्य अंतर
असमानताओं का विश्लेषण करने की संरचनाएँ
- There is a growing gap between... — ...के बीच अंतर बढ़ रहा है
- Access to... is unevenly distributed — ...तक पहुँच असमान रूप से वितरित है
- Marginalised communities are disproportionately affected — हाशिए पर रहने वाले समुदाय असमान रूप से अधिक प्रभावित होते हैं
- Structural reforms are needed to... — ...के लिए संरचनात्मक सुधार आवश्यक हैं
वाक्यांश
- The issue is being addressedसमस्या पर काम जारी है
- Has been overlooked for too longपिछली निष्क्रियता की आलोचना
- Disproportionately affectedकिसी समूह पर असमान प्रभाव दिखाना
- Access is unevenly distributedपहुँच की असमानता बताना
- Structural reforms are neededव्यवस्थागत बदलाव की माँग
- Upward mobility has been limitedसामाजिक उन्नति की कमी का विश्लेषण
- The gap between rich and poorआर्थिक असमानताओं का उल्लेख
- Level the playing fieldसबके लिए बराबर अवसर बनाना
आम गलतियाँ
The problem is address by the government.The problem is being addressed by the government.वर्तमान प्रगतिशील कर्मवाच्य में is/are + being + past participle चाहिए, infinitive नहीं।
Inequality has been not eliminated.Inequality has not been eliminated.Present perfect कर्मवाच्य में not, has/have और been के बीच आता है; बाद में नहीं।
Many peoples are affected by poverty.Many people are affected by poverty.People पहले से बहुवचन है; इसमें कभी -s नहीं जोड़ा जाता।
The gap between rich and poor is growning.The gap between rich and poor is growing.Grow का -ing रूप growing है, growning नहीं।
Reforms should been implemented immediately.Reforms should be implemented immediately.Modal के बाद should be + past participle आता है, should been नहीं।
There is a big inequality among salaries.There is a big inequality in salaries.असंख्य चीज़ों के वेतन-अंतर के लिए inequality in something कहते हैं, among नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«अलगाव» को अंग्रेज़ी में कैसे कहते हैं?
असली अंग्रेज़ी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है