व्यावसायिक नैतिकता
शब्दावली
- ethicalनैतिक
- whistleblowerव्हिसलब्लोअर
- accountabilityजवाबदेही
- transparencyपारदर्शिता
- integrityईमानदारी
- conflict of interestहितों का टकराव
- corporateकॉर्पोरेट / कंपनी संबंधी
- responsibilityज़िम्मेदारी
- misconductकदाचार
- governanceशासन व्यवस्था
- briberyरिश्वतखोरी
- complianceअनुपालन
- stakeholderहितधारक
- due diligenceउचित परिश्रम
अंग्रेज़ी में नैतिक निर्णय व्यक्त करना
अंग्रेज़ी में नैतिकता पर चर्चा करते समय आपको आक्रोश, असहमति और नैतिक दायित्व व्यक्त करने वाली संरचनाओं की आवश्यकता होती है।
आक्रोश व्यक्त करना
- It's unacceptable that… → यह अस्वीकार्य है कि…
- It's outrageous that… → यह अत्यंत आपत्तिजनक है कि…
- There is no excuse for… → … के लिए कोई बहाना नहीं है।
उदाहरण: "It's unacceptable that the company ignored the safety reports."
नैतिक दायित्व व्यक्त करना
- Companies should be held accountable for… → कंपनियों को … के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।
- It is the duty of… to… → … का कर्तव्य है कि…
- We have a moral obligation to… → हमारा नैतिक दायित्व है कि…
बारीकियाँ व्यक्त करना
- While I understand the business case, it doesn't justify… → मैं व्यावसायिक तर्क समझता/समझती हूँ, लेकिन वह … को उचित नहीं ठहराता।
- On the one hand… on the other hand… → एक ओर… दूसरी ओर…
- The line between… and… is often blurred. → … और … के बीच की सीमा अक्सर धुंधली होती है।
सुझाव: अंग्रेज़ी में "It's essential that he be transparent" जैसे वाक्यों में ("is" नहीं) अक्सर subjunctive का प्रयोग होता है। यह अमेरिकी अंग्रेज़ी में अधिक प्रचलित है।
वाक्यांश
- To turn a blind eye toकिसी बात को जानबूझकर अनदेखा करना
- To hold someone accountableकिसी को जवाबदेह ठहराना
- Actions speak louder than wordsकाम शब्दों से अधिक बोलते हैं
- To blow the whistle onअवैध या अनैतिक कार्य की सूचना देना
- To draw the lineनैतिक सीमा तय करना
- Turn a blind eye toअनैतिक व्यवहार को जानबूझकर अनदेखा करना
- Cut cornersगुणवत्ता या नैतिकता की कीमत पर शॉर्टकट लेना
- Blow the whistle onअनैतिक व्यवहार की शिकायत करना
आम गलतियाँ
It's inacceptable that...It's unacceptable that...अंग्रेज़ी में prefix 'un-' है: 'unacceptable', फ्रेंच की तरह 'in-' नहीं।
The company has a conflict of interestsThe company has a conflict of interestस्थिर expression 'conflict of interest' है, भले ही कई हित शामिल हों; यह एकवचन रहता है।
He did a misconductHe committed misconduct'Misconduct' uncountable है। 'a misconduct' नहीं, 'committed misconduct' कहें।
The whistleblower has been fired for denounce...for denouncing the fraudPreposition 'for' के बाद gerund (-ing) आता है, infinitive नहीं।
He was accused for fraud.He was accused of fraud.'Accused' के बाद हमेशा preposition 'of' आती है, 'for' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«व्हिसलब्लोअर» को अंग्रेज़ी में कैसे कहते हैं?
असली अंग्रेज़ी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है