कठिन प्रश्नों का सामना
शब्दावली
- de lastige vraagकठिन प्रश्न
- ontwijkenटालना / बचना
- herformulerenदोबारा कहना
- de brug slaanदूसरे विषय से जोड़ना
- diplomatiekकूटनीतिक
- erkennenस्वीकार करना
- de nuance aanbrengenबारीकी जोड़ना
- het voorbehoudशर्त / सावधानी
- de achterliggende vraagअंतर्निहित प्रश्न
- de valkuilजोखिम / जाल
डच में कठिन प्रश्नों का सामना करने के लिए ऐसी कूटनीतिक भाषा चाहिए जो प्रश्न को स्वीकार करे और बातचीत को रचनात्मक दिशा दे।
स्वीकार करना: Ik begrijp uw bezorgdheid. (मैं आपकी चिंता समझता/समझती हूँ।), Dat is een belangrijk punt. (यह एक महत्वपूर्ण बिंदु है।)।
अपने संदेश की ओर सेतु बनाना: Laat ik het in een breder perspectief plaatsen. (मुझे इसे व्यापक परिप्रेक्ष्य में रखने दीजिए।), De achterliggende vraag is eigenlijk... (वास्तविक अंतर्निहित प्रश्न यह है कि...)।
विनम्रतापूर्वक टालना: Dat is helaas niet mijn expertisegebied. (दुर्भाग्यवश, यह मेरी विशेषज्ञता का क्षेत्र नहीं है।), Daar kan ik op dit moment niet op ingaan. (मैं इस पर इस समय विस्तार से नहीं कह सकता/सकती।)।
प्रश्न को नए ढंग से रखना: Als ik uw vraag goed begrijp... (अगर मैं आपका प्रश्न सही समझ रहा/रही हूँ...), U vraagt zich eigenlijk af of... (आप वास्तव में यह जानना चाहते हैं कि क्या...)।
समय लेना: Dat is een goede vraag. Laat me daar even over nadenken. (यह अच्छा प्रश्न है। मुझे इस पर एक क्षण सोचने दीजिए।)।
मुख्य बात यह है कि आप कभी घबराए हुए न दिखें। आत्मविश्वास के साथ प्रश्न स्वीकार करें, सेतु बनाएँ और बातचीत को नई दिशा दें।
वाक्यांश
- Ik begrijp uw bezorgdheid.मैं आपकी चिंता समझता/समझती हूँ।
- Laat ik dat in perspectief plaatsen.मुझे इसे परिप्रेक्ष्य में रखने दीजिए।
- De achterliggende vraag is...अंतर्निहित प्रश्न है...
- Daar kan ik nu niet op ingaan.मैं अभी इस पर विस्तार से नहीं कह सकता/सकती।
- Als ik uw vraag goed begrijp...अगर मैं आपका प्रश्न सही समझ रहा/रही हूँ...
- Dat is een goede vraag.यह एक अच्छा प्रश्न है।
आम गलतियाँ
De vraag achterliggend is...De achterliggende vraag is...डच में विशेषण achterliggende संज्ञा से पहले आता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«शर्त / सावधानी» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है