Nog, Al और Pas
शब्दावली
- nogअभी भी / अभी तक / और
- alपहले से / इतनी जल्दी
- pasअभी-अभी / तब तक नहीं
- nog steedsअभी भी
- al langकाफ़ी समय से
- pas laterबाद में ही
- nog nietअभी तक नहीं
- alweerफिर से / फिर पहले ही
- nóg een keerएक बार और
- het tijdstipसमय-बिंदु
पार्टिकल्स nog, al और pas समय-संबंध और वक्ता का रवैया व्यक्त करते हैं। इनके आपसी संबंध के कारण उन्नत शिक्षार्थी भी इनमें उलझ जाते हैं।
Nog (अभी भी, अभी तक, एक और):
- अभी भी: Hij werkt nog. (वह अभी भी काम कर रहा है।)
- अभी तक (नकारात्मक): Hij is nog niet klaar. (वह अभी तक तैयार नहीं है।)
- एक और/और: Wil je nog koffie? (क्या आप और कॉफ़ी लेंगे?)
Al (पहले से):
- पहले से: Hij is al klaar. (वह पहले से तैयार है।)
- इतनी जल्दी से: Al in de jaren tachtig... (अस्सी के दशक में ही...)
- आश्वासन: Het komt al goed. (सब ठीक हो जाएगा / चीज़ें बेहतर हो रही हैं।)
Pas (अभी-अभी, केवल, तब तक नहीं):
- अभी-अभी: Hij is pas aangekomen. (वह अभी-अभी पहुँचा है।)
- तब तक नहीं: Het begint pas om acht uur. (यह आठ बजे से पहले शुरू नहीं होता।)
- केवल: Ze is pas twintig. (वह केवल बीस साल की है।)
Nog बनाम al: Is hij al klaar? (क्या वह पहले से तैयार है?) और Is hij nog bezig? (क्या वह अभी भी व्यस्त है?) — अपेक्षाएँ विपरीत हैं। Al बनाम pas: Hij is al twintig. (वह पहले ही बीस का है — समय कितनी तेज़ी से बीतता है) और Hij is pas twintig. (वह केवल बीस का है — अभी जवान है)।
वाक्यांश
- Hij is nog niet klaar.वह अभी तक तैयार नहीं है।
- Ben je al klaar?क्या आप पहले से तैयार हैं?
- Het begint pas om acht uur.यह आठ बजे से पहले शुरू नहीं होता।
- Wil je nog koffie?क्या आप और कॉफ़ी लेंगे?
- Ze is pas twintig.वह केवल बीस साल की है।
- Hij is al twintig.वह पहले ही बीस का है।
आम गलतियाँ
Hij is pas niet klaar.Hij is nog niet klaar.‘अभी तक नहीं’ के लिए *nog niet* आता है, *pas niet* नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«काफ़ी समय से» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है