राय-लेख लिखना
शब्दावली
- het opiniestukराय-लेख
- het standpunt innemenपक्ष लेना
- beargumenterenतर्क देकर समर्थन करना
- de lezer aansprekenपाठक को संबोधित करना
- gezien het feit datइस तथ्य को देखते हुए कि
- gelet opको देखते हुए
- de strekkingतात्पर्य
- onderschrijvenसमर्थन करना
- het weerwoordखंडन
- de stellingnameरुख
डच में राय-लेख (opiniestuk) लिखने के लिए स्पष्ट तर्क-संरचना, प्रेरक भाषा और उन्नत व्याकरणिक रचनाओं की आवश्यकता होती है।
उन्नत participle रचनाएँ: ये लिखित डच को अधिक परिष्कृत बनाती हैं:
- Gezien het feit dat de economie krimpt... (इस तथ्य को देखते हुए कि अर्थव्यवस्था सिकुड़ रही है...)
- Gelet op de huidige situatie... (वर्तमान स्थिति को देखते हुए...)
- Afgaand op de cijfers... (आँकड़ों के आधार पर...)
तर्क की संरचना: 1. Stelling (मुख्य प्रतिपादन): अपना पक्ष स्पष्ट रखें: Ik ben van mening dat... 2. Argumenten (तर्क): साक्ष्यों से समर्थन दें: Ten eerste... Ten tweede... 3. Concessie (रियायत): प्रतितर्कों को स्वीकार करें: Weliswaar..., maar... 4. Conclusie (निष्कर्ष): अपने पक्ष को फिर से पुष्ट करें: Al met al...
तर्कों को जोड़ना: उन्नत संयोजकों का प्रयोग करें: daarentegen (दूसरी ओर), bovendien (इसके अलावा), kortom (संक्षेप में), al met al (कुल मिलाकर), in de eerste plaats (सबसे पहले)।
पाठक को जोड़ना: अलंकारिक प्रश्न, सीधा संबोधन (U zult zich afvragen...) और जीवंत उदाहरणों का प्रयोग करें। एक सशक्त राय-लेख में जुनून और तर्क का संतुलन होता है।
वाक्यांश
- Ik ben van mening dat...मेरा मत है कि...
- Gezien het feit dat...इस तथ्य को देखते हुए कि...
- Gelet op de huidige situatie...वर्तमान स्थिति को देखते हुए...
- Al met al kan worden gesteld...कुल मिलाकर, यह कहा जा सकता है...
- Weliswaar..., maar...हालाँकि..., लेकिन...
- Het moge duidelijk zijn dat...यह स्पष्ट होना चाहिए कि...
आम गलतियाँ
Gezien dat de economie krimpt...Gezien het feit dat de economie krimpt...*gezien* के बाद इस पूर्ण रचना में *het feit* आवश्यक है।
Gelet aan de situatie...Gelet op de situatie...*gelet* के साथ *op* आता है, *aan* नहीं।
Al met al, ik denk dat...Al met al denk ik dat...आगे रखे वाक्यांश al met al के बाद संयुग्मित क्रिया कर्ता से पहले आनी चाहिए (उलटफेर)।
Het moge duidelijk zijn...Het moge duidelijk zijn dat...इस स्थिर अभिव्यक्ति को पूरा करने के लिए *dat* वाला उपवाक्य चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«पक्ष लेना» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है