अनिश्चितता व्यक्त करना
शब्दावली
- 不确定性अनिश्चितता
- 模糊表达सावधानीपूर्ण अभिव्यक्ति
- 推测अनुमान लगाना
- 大概शायद / लगभग
- 未必ज़रूरी नहीं
- 值得商榷विचार-विमर्श योग्य
- 存疑संदेहास्पद / अनिर्णीत
- 言过其实बढ़ा-चढ़ाकर कहना
चीनी में अनिश्चितता व्यक्त करना
C1 स्तर पर बौद्धिक ईमानदारी के लिए यह जानना आवश्यक है कि चीनी में सावधानी से बात कैसे रखें, अनुमान कैसे लगाएँ और अपने विश्वास की मात्रा कैसे बताएँ।
निश्चितता के स्तर — प्रबल से कमजोर तक:
- 毫无疑问 — बिना किसी संदेह के (पूर्ण निश्चितता)
- 可以确定 — इसकी पुष्टि की जा सकती है
- 很可能 — बहुत संभव है
- 大概 / 或许 — शायद / संभवतः
- 未必 — आवश्यक नहीं कि ऐसा हो
- 尚不清楚 — अभी स्पष्ट नहीं है
- 存疑 — संदेहास्पद / अनिर्णीत
शैक्षणिक लेखन में सावधानी जताने वाले वाक्यांश:
- 据目前的研究来看…… — वर्तमान शोध के आधार पर...
- 这一结论仍有待验证 — इस निष्कर्ष का सत्यापन अभी शेष है
- 不排除……的可能性 — ...की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता
- 这一说法值得商榷 — यह कथन विचार-विमर्श योग्य है
सावधानी क्यों आवश्यक है: बढ़ा-चढ़ाकर दावा करना (言过其实) विश्वसनीयता को नुकसान पहुँचाता है। अकादमिक और पेशेवर चीनी में सटीक सावधानी बौद्धिक परिपक्वता दर्शाती है।
चेतावनी: 大概 अधिकांश प्रसंगों में अनौपचारिक है। औपचारिक लेखन में 可能 (संभव) या 推测 (अनुमान लगाया जा सकता है) को प्राथमिकता दें।
वाक्यांश
- 据目前的研究来看，这一结论尚存争议वर्तमान शोध के अनुसार, निष्कर्ष विवादित है
- 不排除……的可能性...की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता
- 这一说法值得商榷यह कथन विचार-विमर्श योग्य है
- 推测起来，这可能与……有关अनुमानतः, यह ... से जुड़ा हो सकता है
- 这一问题目前仍存疑यह प्रश्न अभी भी संदेहास्पद है
- 未必如此，需要更多证据支持ज़रूरी नहीं; अधिक प्रमाण चाहिए
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«सावधानीपूर्ण अभिव्यक्ति» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है