सीवी और आवेदन-पत्र

चीनी में सीवी और आवेदन-पत्र लिखना (简历与求职信)

चीनी सीवी की संरचना

चीनी 简历 (सीवी) में आम तौर पर ये भाग होते हैं:

• 个人信息 (gèrén xìnxī) — व्यक्तिगत जानकारी
• 教育背景 (jiàoyù bèijǐng) — शैक्षिक पृष्ठभूमि
• 工作经历 (gōngzuò jīnglì) — कार्य अनुभव
• 技能 (jìnéng) — कौशल
• 自我评价 (zìwǒ píngjià) — आत्म-मूल्यांकन अनुच्छेद

आवेदन-पत्र की शुरुआत: 贵公司 और 应聘

• 贵公司 (guì gōngsī) — आपकी सम्मानित कंपनी (नियोक्ता के लिए विनम्र संबोधन)
• 本人现应聘贵公司发布的…一职。 — मैं आपकी सम्मानित कंपनी द्वारा प्रकाशित … पद के लिए आवेदन कर रहा/रही हूँ।
• 特此函告 — औपचारिक रूप से सूचित करता/करती हूँ

अनुभव और कौशल बताना: 曾任 / 负责 / 具备

• 曾任 (céng rèn) — पहले … पद पर कार्यरत रहा/रही: 本人曾任某公司市场部经理。
• 负责 (fùzé) — के लिए उत्तरदायी: 主要负责客户关系管理。
• 具备 (jùbèi) — योग्यता/कौशल रखना: 本人具备流利的英汉双语能力。

आत्म-मूल्यांकन की भाषा

• 具有丰富的…经验 — …का भरपूर अनुभव होना
• 善于 (shànyú) — में कुशल होना: 本人善于团队协作与跨部门沟通。
• 期待 (qīdài) — उत्सुकता से प्रतीक्षा करना: 期待有机会进一步向您介绍本人的情况。