आप्रवासन
शब्दावली
- 移民प्रवासी, आप्रवासन
- 融合एकीकरण
- 背井离乡वतन छोड़ना (chéngyǔ)
- 安居乐业शांति से बसना व काम करना
- 据说कहा जाता है
- 据报道रिपोर्टों के अनुसार
- 有人认为कुछ लोग मानते हैं कि
- 也有人认为अन्य लोग मानते हैं कि
- 文化冲击सांस्कृतिक आघात
- 身份认同पहचान
- 包容सहिष्णुता, समावेशन
- 歧视भेदभाव
- 难民शरणार्थी
- 多元文化बहुसांस्कृतिकता
चीनी में आप्रवासन
राय या सूचना बताना: 据说 / 据报道 (चीनी में परोक्ष कथन)
अंग्रेज़ी के विपरीत, चीनी में सुनी-सुनाई या रिपोर्ट की गई जानकारी प्रस्तुत करने के लिए ये स्थिर वाक्यांश प्रयुक्त होते हैं:
- 据说 (jùshuō) — कहा जाता है, सुनने में आया है: 据说移民政策将有新的调整。
- 据报道 (jù bàodào) — रिपोर्टों के अनुसार: 据报道，今年申请移民的人数创历史新高。
कई दृष्टिकोण प्रस्तुत करना
- 有人认为移民丰富了本国文化，也有人认为融合需要时间。 — कुछ लोगों का मानना है कि आप्रवासन ने देश की संस्कृति को समृद्ध किया है; अन्य मानते हैं कि एकीकरण में समय लगता है।
चार-अक्षरीय मुहावरे (成语 chéngyǔ) — परिचय
成语 गहरे सांस्कृतिक अर्थ वाले शास्त्रीय चार-अक्षरीय वाक्यांश हैं:
- 背井离乡 (bèi jǐng lí xiāng) — अपना घर और प्रिय भूमि छोड़ना: 许多移民背井离乡，寻求更好的生活。
- 安居乐业 (ān jū lè yè) — शांति और संतोष से बसना व काम करना: 他们只希望在新家园安居乐业。
ध्यान दें: 成语 औपचारिक और साहित्यिक होते हैं। उनका सही प्रयोग आपकी उन्नत चीनी दक्षता दिखाता है।
वाक्यांश
- 据说सुनी-सुनाई सूचना देने हेतु
- 据报道रिपोर्ट या आधिकारिक स्रोत हेतु
- 有人认为…，也有人认为…दो मत निष्पक्ष रूप से रखने हेतु
- 背井离乡वतन छोड़ने का भाव बताने हेतु
- 安居乐业प्रवास बाद स्थिर जीवन बताने हेतु
- 文化融合सांस्कृतिक एकीकरण पर चर्चा हेतु
- 身份认同危机प्रवासी पहचान-संकट पर चर्चा हेतु
- 相互尊重समुदायों में सम्मान बढ़ाने हेतु
आम गलतियाँ
据说他们是做了很多工作。据说他们做了很多工作。据说 के बाद कथित बात सीधे आती है। 据说 और मुख्य उपवाक्य के बीच 是 की आवश्यकता नहीं होती।
有人认为移民好，也有人是认为不好。有人认为移民好，也有人认为不好。समानांतर संरचना 有人认为...，也有人认为... को एक जैसा रखें — दूसरे उपवाक्य में 认为 से पहले 是 न जोड़ें।
背井离乡是一个成语，意思是快乐的。背井离乡是一个表示悲伤离乡的成语。背井离乡 घर छोड़ने की पीड़ा बताता है। इसे प्रसन्नतापूर्वक प्रस्थान के लिए प्रयोग करना अर्थ और संस्कृति, दोनों की दृष्टि से गलत है।
据报道，但是移民数量增加了。据报道，移民数量有所增加。据报道 तथ्यात्मक रिपोर्ट प्रस्तुत करता है। यहाँ 但是 लगाने से अनावश्यक विरोधाभास आ जाता है।
他们安居乐业地生活。他们在新家园安居乐业。安居乐业 पूर्ण मुहावरेदार विधेय है। इसे क्रियाविशेषण मानकर इसके बाद 地 न लगाएँ।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«एकीकरण» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है