लोकतंत्र
शब्दावली
- 民主लोकतंत्र
- 公民नागरिक
- 既然…就…चूँकि… इसलिए…
- 不是…吗？क्या ऐसा नहीं है?
- 可见इससे स्पष्ट है
- 言论自由अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता
- 选举चुनाव
- 权利与义务अधिकार और कर्तव्य
- 参与भाग लेना
- 监督निगरानी करना
- 腐败भ्रष्टाचार
- 透明度पारदर्शिता
- 法治कानून का शासन
- 公正न्याय, निष्पक्षता
चीनी में लोकतंत्र
既然…就… (jìrán… jiù…) — चूँकि… इसलिए…
इसका प्रयोग स्वीकृत आधार से तार्किक परिणाम निकालने के लिए होता है:
- 既然我们生活在民主社会，就应该尊重每个人的权利。 — चूँकि हम लोकतांत्रिक समाज में रहते हैं, इसलिए हमें हर व्यक्ति के अधिकारों का सम्मान करना चाहिए।
- 既然已经知道问题所在，就应该立即采取行动。 — चूँकि हमें समस्या का पता है, इसलिए हमें तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए।
不是…吗？ — क्या ऐसा नहीं है कि…?
स्पष्ट सत्य को बल देने वाला एक आलंकारिक पैटर्न:
- 公民不是有责任参与投票吗？ — क्या नागरिकों का मतदान में भाग लेने का दायित्व नहीं है?
可见 (kějian) — इससे स्पष्ट है
यह दिए गए प्रमाणों से निष्कर्ष निकालता है:
- 投票率如此之低，可见公众对政治的参与度不足。 — मतदान प्रतिशत इतना कम है; इससे स्पष्ट है कि राजनीति में जनता की भागीदारी अपर्याप्त है।
- 腐败现象仍然存在，可见制度改革仍需加强。 — भ्रष्टाचार अब भी मौजूद है; इससे स्पष्ट है कि संस्थागत सुधार को अभी और मजबूत करना होगा।
वाक्यांश
- 既然…就…तार्किक निष्कर्ष निकालने हेतु
- 可见साक्ष्य-आधारित निष्कर्ष हेतु
- 不是…吗？नागरिक कर्तव्य पर बल हेतु
- 言论自由अभिव्यक्ति की आज़ादी पर चर्चा हेतु
- 公民参与नागरिक भागीदारी बताने हेतु
- 法治原则कानून के शासन का उल्लेख हेतु
- 权利与义务并重अधिकार-कर्तव्य संतुलन हेतु
- 制度改革व्यवस्थागत सुधार माँगने हेतु
आम गलतियाँ
可见，但是问题很严重。可见问题相当严重。可见 के ठीक बाद वही उपवाक्य आना चाहिए जिसे वह प्रस्तुत करता है; असंबद्ध 但是 उपवाक्य से पहले यह अकेला नहीं रह सकता।
既然他不来，但是我们也继续。既然他不来，我们就继续吧。既然…就… को 但是 के साथ न मिलाएँ। 既然 आधार देता है और 就 निष्कर्ष निकालता है; अतिरिक्त विरोधसूचक की जरूरत नहीं।
法治是很可见重要的。法治的重要性，由此可见一斑。可见 स्वतंत्र संयोजक है और उपवाक्य आरंभ करता है। इसे वाक्य के बीच विशेषण-संशोधक की तरह नहीं लगाया जा सकता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«इससे स्पष्ट है» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है