टकराव संभालना

चीनी में टकराव संभालना

चीनी में टकराव सुलझाने के लिए ऐसी विशेष व्याकरणिक संरचनाएँ उपयोगी हैं जिनसे आप झुंझलाहट व्यक्त कर सकते हैं, रियायत दे सकते हैं और दोषारोपण को रचनात्मक दिशा दे सकते हैं।

难道…吗？(nándào… ma?) — अलंकारिक प्रश्न

सीधे आरोप लगाए बिना अविश्वास या हल्की शिकायत व्यक्त करने के लिए:

• 难道你不知道这样做会伤害她吗？ — क्या आपको सचमुच नहीं पता था कि ऐसा करने से उसे ठेस पहुँचेगी?
• 难道我们就这样放弃吗？ — क्या हम सच में बस ऐसे ही हार मान देंगे?

何必…呢 (hébì… ne) — इसकी क्या ज़रूरत है?

बताता है कि कोई कार्य अनावश्यक है; अक्सर तनाव कम करने के लिए इस्तेमाल होता है:

• 何必为这点小事争吵呢？ — इतनी छोटी बात पर झगड़ने की क्या ज़रूरत है?

把…弄得… — नकारात्मक परिणाम बताने वाली संरचना

बताती है कि किसी कार्य से नकारात्मक स्थिति कैसे उत्पन्न हुई:

• 你把事情弄得这么复杂。 — आपने बात को इतना जटिल बना दिया।
• 他把气氛弄得很尴尬。 — उसने माहौल को बहुत असहज बना दिया।

被/让/叫 के निष्क्रिय रूप

• 被 (bèi) — तटस्थ/औपचारिक: 这件事被误解了。
• 让 (ràng) — बोलचाल की भाषा: 让他气走了。
• 叫 (jiào) — अधिक बोलचाल का: 叫他一句话就说哭了。