🇨🇳 चीनी · B2 · उन्नत संचार

सूक्ष्म राय व्यक्त करना

Chengdu

शब्दावली

  • 虽然हालाँकि / भले ही
  • 尽管के बावजूद
  • 然而हालाँकि / फिर भी
  • 反而इसके उलट / बल्कि
  • 况且इसके अलावा
  • 即使भले ही
  • 未必ज़रूरी नहीं
  • 相对而言तुलनात्मक रूप से
  • 在某种程度上कुछ हद तक
  • 值得注意ध्यान देने योग्य
  • 细腻सूक्ष्म / बारीक
  • 表达व्यक्त करना
  • 立场दृष्टिकोण / रुख
  • 区分भेद करना

चीनी में अपनी बात में बारीकी लाना

B2 स्तर पर 我认为 (wǒ rènwéi) या 我不同意 (wǒ bù tóngyì) जैसे बुनियादी वाक्यांश पर्याप्त नहीं रहते। उन्नत चीनी में बारीक अर्थ व्यक्त करने के लिए परिष्कृत संयोजकों का प्रयोग होता है।

विरोध दर्शाने वाले संयोजक

  • 虽然…但是… (suīrán… dànshì…) — मुख्य बात से पहले रियायत या स्वीकारोक्ति प्रस्तुत करता है: 虽然结果令人鼓舞,但还需进一步研究。
  • 尽管…还是… (jǐnguǎn… háishi…) — अधिक प्रबल रियायत; फिर भी परिणाम बना रहता है: 尽管很疲劳,她还是出色地完成了演讲。
  • 然而 (rán'ér) — लिखित शैली में “हालाँकि”: 数据不完整;然而,仍可得出若干结论。
  • 反而 (fǎn'ér) — अपेक्षा के विपरीत परिणाम बताता है: 我以为他会生气,他反而笑了。

मात्रा बताने वाले क्रियाविशेषण

  • 未必 (wèibì) — ज़रूरी नहीं कि ऐसा हो: 这个方法未必有效。
  • 相对而言 (xiāngduì ér yán) — तुलनात्मक रूप से: 这相对而言还算合理。
  • 在某种程度上 (zài mǒu zhǒng chéngdù shàng) — कुछ हद तक: 在某种程度上,他说得有道理。

कथन को सीमित और स्पष्ट करना

निरपेक्ष कथनों से बचने के लिए:

  • 值得注意的是… — यह ध्यान देने योग्य है कि…
  • 这并不是说… — इसका यह अर्थ नहीं है कि…
  • 就…而言… — …के संदर्भ में…
Beijing

वाक्यांश

  • 虽然…但是…मुख्य तर्क रखते हुए बात मानने के लिए
  • 反而उलटा और अप्रत्याशित नतीजा बताने के लिए
  • 然而औपचारिक लेखन में विरोध दिखाने के लिए
  • 在某种程度上पूरा समर्थन बिना आंशिक सहमति के लिए
  • 未必मान्यता को पूरी तरह नकारे बिना चुनौती देने के लिए
  • 值得注意的是महत्वपूर्ण बारीकी पर ध्यान दिलाने के लिए
  • 这并不是说अपनी बात की गलत व्याख्या रोकने के लिए
  • 就…而言कथन का दायरा सीमित करने के लिए

आम गलतियाँ

  • 虽然他很累,但是然而他继续工作。
    虽然他很累,但是他继续工作。

    但是 और 然而 दोनों विरोधसूचक संयोजक हैं। इन्हें साथ न लगाएँ; एक चुनें।

  • 就中国而言,经济是发展很快。
    就中国而言,经济发展很快。

    इस संरचना में 是 की ज़रूरत नहीं है। 就…而言 के बाद सीधे विधेय आता है।

  • 在某种程度上,我是同意你。
    在某种程度上,我同意你。

    同意 चीनी में क्रिया है, विशेषण नहीं; इसके पहले 是 नहीं लगाया जाता।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«इसके उलट / बल्कि» को चीनी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है