🇨🇳 चीनी · B1 · करियर और महत्वाकांक्षाएँ
बातचीत कर समझौता करना
शब्दावली
- 谈判वार्ता
- 提议प्रस्ताव / प्रस्ताव रखना
- 条件शर्तें
- 让步रियायत / रियायत देना
- 达成协议समझौते पर पहुँचना
- 立场रुख / पक्ष
- 谈拢शर्तों पर सहमत होना
- 合理उचित
- 双赢दोनों पक्षों का लाभ
- 最终अंततः
वार्ता: समझाना और समझौता करना
शर्त वाले प्रस्ताव देने के लिए 如果…就…:
- 如果你们能提前交货，我们就同意这个价格。(rúguǒ nǐmen néng tíqián jiāohuò, wǒmen jiù tóngyì zhège jiàgé) — यदि आप पहले डिलीवरी कर सकते हैं, तो हम इस कीमत पर सहमत होंगे।
तर्क को मजबूत करने के लिए 不但…而且…:
- 我们的方案不但节约成本，而且能提高效率。(wǒmen de fāng'àn búdàn jiéyuē chéngběn, érqiě néng tígāo xiào lǜ) — हमारी योजना न केवल लागत बचाती है, बल्कि दक्षता भी बढ़ाती है।
समझौते के लिए 让步 वाले वाक्य:
- 我方可以在价格上做出让步。(wǒ fāng kěyǐ zài jiàgé shàng zuòchū ràngbù) — हमारा पक्ष कीमत पर रियायत दे सकता है।
- 希望双方都能接受这个方案。(xīwàng shuāngfāng dōu néng jiēshòu zhège fāng'àn) — हमें आशा है कि दोनों पक्ष इस प्रस्ताव को स्वीकार कर सकेंगे।
- 我们的最终目标是达成双赢。(wǒmen de zuìzhōng mùbiāo shì dáchéng shuāngyíng) — हमारा अंतिम लक्ष्य दोनों पक्षों के लिए लाभकारी परिणाम पाना है।
वाक्यांश
- 我方提出以下条件हमारा पक्ष निम्नलिखित शर्तें रखता है
- 这个条件我们很难接受यह शर्त स्वीकार करना हमारे लिए बहुत कठिन है
- 我们可以在这方面让步हम इस बिंदु पर रियायत दे सकते हैं
- 希望我们能达成协议हमें आशा है कि हम समझौते पर पहुँचेंगे
- 最终双方都满意了अंत में दोनों पक्ष संतुष्ट थे
आम गलतियाँ
我方不能接受低于这个价格。我方不能接受低于这个价格的条件。低于这个价格 किसी संज्ञा को विशेषित करता है। 条件 जैसी मुख्य संज्ञा के बिना वाक्य की संरचना अधूरी रहती है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«शर्तें» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है