🇪🇸 espagnol · C2 · Excellence à l'écrit
Le style journalistique
Vocabulaire
- crónicachronique
- editorialéditorial
- reportajereportage
- columnachronique d'opinion
- entradillachapeau / accroche
- titulartitre
- pie de fotolégende photo
- fuentesource
- primiciascoop / exclusivité
- exclusivaexclusivité
- enviado especialenvoyé spécial
- corresponsalcorrespondant
- redacciónrédaction
- tiradatirage
Le style journalistique espagnol
Le journalisme hispanophone possède ses propres conventions stylistiques, héritées d'une longue tradition de presse écrite.
Les genres journalistiques
- La crónica est un récit informatif avec une dimension narrative personnelle, très prisé en Amérique latine
- L'editorial exprime la position officielle du journal sur un sujet d'actualité
- Le reportaje est un travail d'investigation approfondi, plus long qu'un article classique
- La columna est un espace d'opinion signé par un chroniqueur régulier
La structure de l'article
- L'entradilla (chapeau) résume l'essentiel de l'information en quelques lignes, selon la structure pyramidale inversée
- Le titular doit être informatif, concis et accrocheur
- Le pie de foto accompagne les images et apporte des informations complémentaires
- La fuente doit toujours être vérifiée et citée de manière transparente
Le monde de la presse
- Une primicia est une information publiée en avant-première, un scoop
- L'exclusiva désigne un contenu obtenu en exclusivité par un média
- L'enviado especial est un journaliste dépêché sur le terrain pour couvrir un événement
- Le corresponsal est un journaliste basé de façon permanente dans un pays étranger
- La redacción désigne à la fois l'équipe rédactionnelle et le lieu de travail
- La tirada indique le nombre d'exemplaires imprimés
Expressions
- Según fuentes fidedignasSelon des sources fiables
- El reportaje sacó a la luzLe reportage a mis en lumière
- Fue portada en todos los mediosLa nouvelle a fait la une de tous les journaux
- Desmentir una informaciónDémentir une information
- Citar textualmenteCiter textuellement
- La crónica recoge los hechosLa chronique rapporte les faits
- Dar una exclusiva a un medioDonner une exclusivité à un média
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « rédaction » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles