🇪🇸 espagnol · C2 · Linguistique et métalangage
Le pouvoir des mots
Vocabulaire
- retóricarhétorique
- persuasiónpersuasion
- elocuenciaéloquence
- discursodiscours
- arengaharangue
- demagogiadémagogie
- eufemismoeuphémisme
- disfemismodysphémisme
- lenguaje inclusivolangage inclusif
- políticamente correctopolitiquement correct
- tabútabou
- connotaciónconnotation
- performativoperformatif
- acto de hablaacte de langage
Le pouvoir des mots
L'espagnol possède une riche tradition rhétorique qui façonne le discours politique, médiatique et quotidien :
- Rhétorique politique : l'espagnol excelle dans l'art oratoire avec des figures comme l'anaphore, l'antithèse et la gradation, très présentes dans les discours hispaniques
- Euphémismes : la culture hispanique emploie massivement les euphémismes (fallecer pour morir, dar a luz pour parir, tercera edad pour vejez)
- Dysphémismes : à l'inverse, le langage populaire utilise des termes crus pour choquer ou créer de la proximité
- Langage inclusif : le débat sur todes/todxs/tod@s agite le monde hispanique, la RAE maintenant sa position contre le dédoublement systématique
- Actes de langage : en espagnol, dire te prometo ou te juro accomplit l'acte même de promettre — ce sont des performatifs
- Tabous linguistiques : certains mots changent de sens selon le pays (coger est neutre en Espagne mais tabou en Argentine)
- Connotation et pouvoir : le choix entre inmigrante/expatriado, manifestación/disturbios révèle des positions idéologiques
Expressions
- Dicho de otro modoAutrement dit
- No es que... sino que...Ce n'est pas que... mais plutôt que...
- Con el debido respetoAvec tout le respect dû
- Permítame discreparPermettez-moi de diverger
- Hablando en plataPour parler franchement
- Sin ánimo de ofenderSans vouloir offenser
- En honor a la verdadEn toute honnêteté
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « performatif » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles