🇪🇸 espagnol · C2 · Enjeux contemporains

L'économie mondiale

5 min de lecture · terminología económica y financiera · nominalizaciones y estilo formal

Vocabulaire

inflacióninflation
deflacióndéflation
devaluacióndévaluation
aranceltarif douanier
PIBPIB
renta per cápitarevenu par habitant
desempleochômage
subvenciónsubvention
privatizaciónprivatisation
desregulacióndérégulation
mercado emergentemarché émergent
deuda soberanadette souveraine
superávitexcédent
déficitdéficit

L'économie mondiale en espagnol

Le discours économique en espagnol possède un vocabulaire technique précis, essentiel pour analyser les politiques fiscales et le commerce international.

Indicateurs macroéconomiques

L'inflación mesure la hausse généralisée des prix, tandis que la deflación en est l'inverse
La devaluación désigne la perte de valeur d'une monnaie par rapport aux devises étrangères
Le PIB (Producto Interior Bruto) est l'indicateur principal de la richesse d'un pays
La renta per cápita permet de comparer le niveau de vie entre pays
Le desempleo est un indicateur social et économique fondamental

Politique économique

Les aranceles sont des taxes imposées sur les importations pour protéger l'industrie nationale
Les subvenciones sont des aides financières de l'État pour soutenir certains secteurs
La privatización consiste à transférer des entreprises publiques au secteur privé
La desregulación vise à réduire l'intervention de l'État dans l'économie

Finance internationale

Les mercados emergentes désignent les économies en développement rapide comme le Mexique, le Brésil ou la Colombie
La deuda soberana est la dette contractée par un État auprès de créanciers
Le superávit est l'excédent budgétaire ou commercial, opposé au déficit
L'embargo économique peut inclure des restrictions commerciales et financières

Expressions

La inflación se disparóL'inflation a grimpé en flèche
Reducir el déficit fiscalRéduire le déficit budgétaire
Imponer aranceles a las importacionesImposer des droits de douane
La economía entró en recesiónL'économie est entrée en récession
Fomentar la inversión extranjeraEncourager l'investissement étranger
Alcanzar un superávit comercialAtteindre un excédent commercial
La deuda soberana es insostenibleLa dette souveraine est insoutenable

Erreurs fréquentes

~~El desempleo está en 10 por cientos~~
El desempleo está en el 10 por ciento
On dit « el 10 por ciento » (singulier avec article) et non « 10 por cientos »
~~La economía está en inflación~~
La economía sufre inflación / hay inflación
On ne dit pas « estar en inflación » mais « sufrir inflación » ou « hay inflación »
~~Subir los aranceles~~
Aumentar / elevar los aranceles
Dans le registre économique, « aumentar » ou « elevar » sont préférés à « subir » (transitif)
~~El PIB del país ha crecido un 3 por cientos~~
El PIB del país ha crecido un 3 por ciento
« Por ciento » est invariable en espagnol, il ne prend jamais de pluriel
~~Hacer una privatización~~
Llevar a cabo una privatización
En langage économique formel, « llevar a cabo » est plus approprié que « hacer »

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « inflation » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles