🇪🇸 espagnol · C1 · Nuances de sens

Les connecteurs avancés

5 min de lecture · No obstante, en la medida en que, por consiguiente, en virtud de

Vocabulaire

ademásde plus / en outre
por consiguientepar conséquent
aunquebien que / même si
por endepar conséquent (formel)
no obstantenéanmoins / toutefois
asimismode même / également
en definitivaen définitive
dado queétant donné que
sin embargocependant
es decirc'est-à-dire

Les connecteurs avancés permettent de structurer un discours complexe et de nuancer l'argumentation. "No obstante" et "sin embargo" expriment tous deux la concession, mais "no obstante" appartient à un registre plus soutenu : La situación es difícil; no obstante, seguimos adelante (La situation est difficile ; néanmoins, nous continuons). "Por consiguiente" et "por ende" marquent la conséquence de manière formelle : El proyecto fracasó; por consiguiente, se canceló (Le projet a échoué ; par conséquent, il a été annulé). "En la medida en que" introduit une condition proportionnelle : Mejorarás en la medida en que practiques (Tu t'amélioreras dans la mesure où tu pratiques). "En virtud de" est juridique et administratif : En virtud de la ley, se prohíbe (En vertu de la loi, c'est interdit). "Dado que" introduit une cause : Dado que llueve, nos quedamos (Étant donné qu'il pleut, nous restons). Maîtriser ces connecteurs est essentiel pour les textes académiques et professionnels.

Expressions

No obstante, consideremos otra opciónIntroduire une nuance malgré un argument précédent
Por consiguiente, se tomó la decisiónTirer une conclusion logique
En la medida en que sea posibleExprimer une condition proportionnelle
En virtud de lo acordado previamenteSe référer à un accord formel
Dado que no hay alternativa, aceptamosJustifier une décision par une cause
Es decir, no hay vuelta atrásReformuler ou clarifier un propos

Erreurs fréquentes

~~Aunque llueve, pero salimos~~
Aunque llueve, salimos
Aunque inclut déjà la concession ; ajouter pero est redondant
~~Por consiguiente de la lluvia~~
A causa de la lluvia
Por consiguiente introduit une conséquence, pas une cause
~~No obstante de eso~~
No obstante
No obstante s'utilise seul, sans préposition de
~~En definitivamente, es así~~
En definitiva, es así
L'adverbe correct est en definitiva, pas en definitivamente
~~Dado de que llueve~~
Dado que llueve
Dequeísmo : dado que ne prend pas de préposition supplémentaire

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « en définitive » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles