🇪🇸 espagnol · B1 · Exprimer des opinions

Réseaux sociaux : pour ou contre ?

5 min de lecture · pretérito perfecto con desde/hace · ha cambiado · se ha convertido en

Vocabulaire

impactoimpact
privacidadvie privée
adictivoaddictif
conectadoconnecté
generacióngénération
plataformaplateforme
influenciainfluence
difundirdiffuser
perjudicialnocif
beneficiobénéfice

Pour parler de l'évolution des réseaux sociaux, on utilise le pretérito perfecto avec des marqueurs de temps comme *desde* et *hace* :

Ha cambiado (a changé) — pour un changement récent avec des effets actuels
Se ha convertido en (est devenu) — pour une transformation

*Las redes sociales han cambiado nuestra forma de comunicarnos.*
(Les réseaux sociaux ont changé notre façon de communiquer.)
*Instagram se ha convertido en una herramienta de marketing.*
(Instagram est devenu un outil de marketing.)

Avec desde (depuis) et hace (il y a) :

*Las redes existen desde hace más de 20 años.*
(Les réseaux existent depuis plus de 20 ans.)
*Desde 2020, el uso de TikTok ha aumentado enormemente.*
(Depuis 2020, l'utilisation de TikTok a augmenté énormément.)

Le pretérito perfecto relie le passé au présent, ce qui est parfait pour discuter de l'impact actuel d'un phénomène.

Expressions

Las redes han cambiado todoPour parler d'un changement radical
Se ha vuelto adictivoPour décrire une dépendance
Ha tenido un impacto positivoPour défendre les réseaux sociaux
La privacidad se ha reducidoPour critiquer les réseaux sociaux
Desde que existen las redes...Pour situer un changement dans le temps
Cada vez más gente está conectadaPour décrire une tendance croissante

Erreurs fréquentes

~~Las redes han cambiado desde 2010~~
Las redes han cambiado desde 2010 (o cambiaron en 2010)
Avec depuis + date, le pretérito perfecto est correct en espagnol d'Espagne
~~Se ha convertido a una herramienta~~
Se ha convertido en una herramienta
Convertirse prend la préposition en, pas a
~~Hace 2020, las redes crecieron~~
Desde 2020, las redes han crecido
Hace s'utilise avec une durée, desde avec une date
~~Ha tenido un impacto a la sociedad~~
Ha tenido un impacto en la sociedad
Impacto se combine avec en, pas a
~~Las redes son existido desde hace años~~
Las redes han existido desde hace años
Le verbe auxiliaire est haber (han), pas ser (son)

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « bénéfice » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles