🇪🇸 espagnol · A2 · Voyager

Problèmes en voyage

5 min de lecture · he perdido mi... · alguien me ha robado... · pedir ayuda

Vocabulaire

perdidoperdu
robadovolé
embajadaambassade
seguroassurance
quejaplainte / réclamation
carteraportefeuille
denunciaplainte (police)
policíapolice
comisaríacommissariat
solucionarrésoudre

« He perdido mi... » et « Alguien me ha robado... »

En espagnol, pour signaler un problème en voyage, on utilise le pretérito perfecto (passé composé). Ce temps se forme avec haber + participe passé.

Le verbe haber se conjugue ainsi :

Yo he → J'ai
Tú has → Tu as
Él/Ella ha → Il/Elle a
Nosotros hemos → Nous avons
Ellos/Ellas han → Ils/Elles ont

Participes passés courants pour les problèmes de voyage :

perdido (de perder) → perdu
robado (de robar) → volé
roto (de romper) → cassé

Exemple : "He perdido mi pasaporte." → "J'ai perdu mon passeport."
Exemple : "Alguien me ha robado la cartera." → "Quelqu'un m'a volé le portefeuille."

Demander de l'aide

Quand tu as besoin d'aide, utilise ces structures :

Necesito ayuda → J'ai besoin d'aide
¿Puede ayudarme? → Pouvez-vous m'aider ?
¿Dónde está la comisaría más cercana? → Où est le commissariat le plus proche ?
Quiero poner una denuncia → Je veux porter plainte

Exemple : "Necesito ayuda, alguien me ha robado el teléfono." → "J'ai besoin d'aide, quelqu'un m'a volé le téléphone."
Exemple : "¿Dónde está la embajada?" → "Où est l'ambassade ?"

Expressions

He perdido mi pasaporteSignaler la perte de son passeport
Alguien me ha robado la carteraSignaler un vol
Necesito ayuda, por favorDemander de l'aide en urgence
¿Dónde está la comisaría?Demander où se trouve le commissariat
Quiero poner una denunciaDemander à porter plainte
¿Tiene seguro de viaje?Demander si on a une assurance voyage

Erreurs fréquentes

~~He mi pasaporte perdido~~
He perdido mi pasaporte
En espagnol, rien ne se place entre haber et le participe passé.
~~¿Dónde es la comisaría?~~
¿Dónde está la comisaría?
On utilise estar (pas ser) pour les lieux.
~~Alguien ha robado me la cartera~~
Alguien me ha robado la cartera
Le pronom me se place avant le verbe conjugué haber.
~~He perdido el cartera~~
He perdido la cartera
Cartera est féminin : la cartera, pas el cartera.
~~Quiero poner un denuncia~~
Quiero poner una denuncia
Denuncia est féminin : una denuncia, pas un denuncia.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « plainte (police) » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles