🇪🇸 espagnol · A2 · Parler du passé

Raconter une histoire

5 min de lecture · connecteurs temporels (primero, luego, después, por fin)

Vocabulaire

primerod'abord
luegoensuite
despuésaprès
de repentesoudain
por finenfin
antesavant
mientraspendant que
entoncesalors
más tardeplus tard
al finalà la fin

Les connecteurs temporels — Raconter une histoire

Pour raconter des événements au passé, tu as besoin de connecteurs pour relier les actions dans l'ordre. Ces mots donnent une structure et une fluidité à ton récit.

Connecteurs de séquence

Utilise-les pour ordonner les événements chronologiquement :

Primero desayuné. → D'abord j'ai pris le petit déjeuner.
Luego salí de casa. → Ensuite je suis sorti(e) de la maison.
Después fui al trabajo. → Après je suis allé(e) au travail.
Más tarde comí con mi amigo. → Plus tard j'ai mangé avec mon ami.
Al final volví a casa. → À la fin je suis rentré(e) chez moi.

Surprise et contraste

De repente empezó a llover. → Soudain il a commencé à pleuvoir.
Mientras caminaba, vi a un amigo. → Pendant que je marchais, j'ai vu un ami.
Entonces decidí tomar un taxi. → Alors j'ai décidé de prendre un taxi.

Avant et enfin

Antes de salir, llamé a mi madre. → Avant de sortir, j'ai appelé ma mère.
Por fin llegamos al hotel. → Nous sommes enfin arrivés à l'hôtel.

Astuce : Commencez ton histoire par primero, développez avec luego/después, ajoute la surprise avec de repente et terminez par al final ou por fin.

Expressions

Primero fui al supermercado.Commencer un récit
Luego volví a casa.Poursuivre la séquence
Después preparé la cena.Ajouter l'événement suivant
De repente sonó el teléfono.Introduire une surprise
Mientras comía, llegó mi amigo.Décrire des actions simultanées
Entonces decidimos salir.Montrer une conséquence
Más tarde fuimos al cine.Ajouter un événement ultérieur
Al final fue un día genial.Conclure l'histoire

Erreurs fréquentes

~~Después de llegamos, comimos.~~
Después de llegar, comimos.
Après después de, on utilise l'infinitif (llegar), pas un verbe conjugué (llegamos).
~~Entonces yo primero comí.~~
Primero comí, y entonces salí.
Primero doit venir au début de la séquence. Entonces introduit une conséquence, pas la première action.
~~De repente yo caminé al parque.~~
De repente empezó a llover.
De repente introduit quelque chose d'inattendu ou de soudain, pas une action planifiée comme aller au parc.
~~Luego de repente después fui a casa.~~
Luego fui a casa.
Ne pas accumuler plusieurs connecteurs ensemble. Utilisez un connecteur par événement.
~~Al final por fin llegué.~~
Por fin llegué. / Al final llegué.
Al final et por fin sont redondants ensemble. Utilisez l'un : por fin pour le soulagement, al final pour une conclusion neutre.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « ensuite » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles