Apprendre une langue
Vocabulaire
- practicarpratiquer
- mejoraraméliorer
- el errorl'erreur
- la pronunciaciónla prononciation
- fluidocourant
- el vocabulariole vocabulaire
- la gramáticala grammaire
- el acentol'accent
- traducirtraduire
- el progresole progrès
Donner des conseils : deberías / no deberías
La forme conditionnelle de deber sert à donner des conseils amicaux — comme « tu devrais » ou « tu ne devrais pas » en français :
- Deberías practicar todos los días. → Tu devrais pratiquer tous les jours.
- No deberías traducir palabra por palabra. → Tu ne devrais pas traduire mot à mot.
La conjugaison est régulière :
- yo → debería
- tú → deberías
- él/ella → debería
- nosotros → deberíamos
- ellos/ustedes → deberían
Exemple : "Deberías escuchar podcasts en español." → "Tu devrais écouter des podcasts en espagnol."
Exprimer la durée : llevo + gérondif + desde...
Pour dire depuis combien de temps on fait quelque chose, on utilise llevar au présent + gérondif :
- Llevo dos años aprendiendo español. → J'apprends l'espagnol depuis deux ans.
- Llevo estudiando desde enero. → J'étudie depuis janvier.
La structure est : llevo + durée / desde + gérondif (-ando / -iendo)
Exemple : "Llevo seis meses practicando la pronunciación." → "Je pratique la prononciation depuis six mois."
Exemple : "¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo español?" → "Depuis combien de temps apprends-tu l'espagnol ?"
Expressions
- ¿Cómo se dice... en español?demander comment dire quelque chose en espagnol
- No entiendo, ¿puedes repetir?demander de répéter
- Deberías leer más en español.donner un conseil d'étude
- Llevo un año aprendiendo español.dire depuis combien de temps on apprend
- Quiero mejorar mi pronunciación.exprimer un objectif d'apprentissage
- Cometo muchos errores todavía.parler des erreurs qu'on fait encore
- Mi acento está mejorando.dire que son accent s'améliore
- Practico con nativos.expliquer qu'on pratique avec des locuteurs natifs
Erreurs fréquentes
Yo llevo aprendiendo español dos años.Llevo dos años aprendiendo español.L'expression de temps se place entre llevo et le gérondif. Le pronom sujet yo est facultatif.
Deberías a practicar más.Deberías practicar más.Deber ne prend pas la préposition a avant l'infinitif.
Quiero mejorar mi acento de español.Quiero mejorar mi acento en español.On utilise en (et non de) pour une langue : acento en español.
Hago muchos errores.Cometo muchos errores.En espagnol, on commet des erreurs (cometer errores), on ne les fait pas.
Mi pronunciación es muy mal.Mi pronunciación es muy mala.Mal est un adverbe ; l'adjectif mala doit s'accorder avec le nom féminin pronunciación.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « pratiquer » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles