🇪🇸 espagnol · A2 · La maison et la ville

Les tâches ménagères

5 min de lecture · tener que / no tener que · obligación y ausencia de obligación

Vocabulaire

limpiarnettoyer
cocinarcuisiner
lavarlaver
ordenarranger
aspirarpasser l'aspirateur
plancharrepasser
fregarrécurer / faire la vaisselle
basurapoubelle / ordures
barrerbalayer
tenderétendre (le linge)

Tener que + infinitif (obligation)

Pour exprimer l'obligation en espagnol, on utilise tener que + infinitif :

*Tengo que limpiar la cocina.* (Je dois nettoyer la cuisine.)
*Tienes que barrer el suelo.* (Tu dois balayer le sol.)
*Tenemos que sacar la basura.* (Nous devons sortir la poubelle.)

N'oubliez pas de conjuguer tener : tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen.

No tener que (absence d'obligation)

Pour dire qu'on n'est PAS obligé de faire quelque chose, ajoute no :

*No tienes que planchar hoy.* (Tu n'as pas besoin de repasser aujourd'hui.)
*No tenemos que cocinar, vamos a un restaurante.* (On n'a pas besoin de cuisiner, on va au restaurant.)

Important : *No tener que* signifie absence d'obligation. Ce n'est PAS une interdiction. Pour l'interdiction, utilise no debes ou no puedes :

*No debes tirar basura aquí.* (Tu ne dois pas jeter d'ordures ici.) — interdiction
*No tienes que tirar la basura hoy.* (Tu n'as pas besoin de sortir la poubelle aujourd'hui.) — absence d'obligation

Expressions

Tengo que fregar los platos.Dire qu'on doit faire la vaisselle
¿Me ayudas a ordenar?Demander de l'aide pour ranger
No tienes que cocinar hoy.Dire à quelqu'un qu'il n'a pas besoin de cuisiner
Hay que sacar la basura.Exprimer une nécessité générale (impersonnel)
Me toca limpiar el baño.Dire que c'est son tour pour une corvée
Voy a tender la ropa.Annoncer qu'on va étendre le linge
¿Has pasado la aspiradora?Demander si quelqu'un a passé l'aspirateur
Odio planchar.Exprimer son aversion pour une corvée

Erreurs fréquentes

~~Tengo limpiar la cocina.~~
Tengo que limpiar la cocina.
Tener que exige que avant l'infinitif
~~Hacer la aspiradora.~~
Pasar la aspiradora.
Le verbe correct avec aspiradora est pasar, pas hacer
~~No tienes que tirar basura aquí.~~
No debes tirar basura aquí.
No tener que = pas d'obligation ; no deber = interdiction
~~Tengo que lavar los platos.~~
Tengo que fregar los platos.
Fregar est plus précis pour la vaisselle ; lavar est pour le linge ou le lavage général
~~Yo tengo que a cocinar.~~
Yo tengo que cocinar.
Pas de préposition a entre que et l'infinitif
~~Tiendo la ropa en la lavadora.~~
Tiendo la ropa en el tendedero.
Tender signifie étendre ; lavadora est la machine à laver

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « nettoyer » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles